tocar, palpar, acariciar
EN: to feel with the hand · to touch · to stroke
Español · tocar, palpar, acariciar
Tocar o palpar con la mano
- 别摸我的猫。Bié mō wǒ de māo.No toques a mi gato.
- 他在口袋里摸 钥匙。Tā zài kǒudài lǐ mō yàoshi.Él busca las llaves a tientas en su bolsillo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la clave de mano) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético 莫) ocupa el mayor espacio visual manteniendo el equilibrio horizontal.
Radical 扌 · Clave de mano (shǒupáng) (mano, acción realizada con las manos)
Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza usando las manos (tocar, palpar).)
Pista fonética (声旁): 莫 (sonido original: mò / mō)
El carácter combina la mano (扌) a la izquierda con el sol ocultándose entre la hierba (莫) a la derecha, sugiriendo la acción de tantear o buscar algo a oscuras.
- 扌 Mano / acción manual
- 莫 Elemento fonético (mò)
Familia fonética (形声字家族)
24· Raíz fonética: 莫 (mò)Origen: Formado por la clave de mano (扌) que aporta el significado de tocar y el componente fonético (莫) que aporta el sonido aproximado.
Evolución semántica: Originalmente se refería a tantear o buscar con la mano, expandiéndose posteriormente a acariciar, sentir e incluso a hurtar disimuladamente.
- El componente derecho '莫' originalmente representaba el sol poniéndose en el horizonte.
Extiendes la **mano (扌)** para **tocar (mō)** a tientas en la oscuridad cuando **el sol se oculta (莫)**.
mōConfundir el componente fonético de la derecha (莫) con otros caracteres similares y omitir la clave de mano (扌) al escribirlo.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.