enseñar
EN: to teach; to instruct
Español · enseñar
enseñar, instruir
- 我教你中文。wǒ jiāo nǐ zhōngwén.Te enseño chino.
- 他教数学。tā jiāo shùxué.Él enseña matemáticas.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (老师 de la vieja escuela / 孝) debe equilibrarse con la parte derecha (攵, la mano que sostiene el bastón), manteniendo ambos lados armoniosos y sin invadir el espacio del otro.
Radical 攴 · Radical de la mano con estaca / golpe (Acción, mano con un palo o látigo)
Pista semántica (形旁): 攴 (Indica la acción física de guiar, dirigir o corregir.)
Pista fonética (声旁): 孝 (sonido original: xiào / jiāo)
A la izquierda tenemos el carácter 'xiào' (piedad filial / aprendizaje de los jóvenes), y a la derecha el radical 'fù' (攵, mano que sostiene una vara). Enseñar es transmitir el conocimiento a los jóvenes corrigiéndolos con disciplina y guía.
- 孝 Representa a los jóvenes aprendiendo
- 攵 Representa la mano que guía o instruye
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 孝 (xiào)Origen: Combinación del fonético 孝 (niño respetuoso que aprende) y la mano con una vara 攵, simbolizando la transmisión de la sabiduría y la corrección en la educación tradicional.
Evolución semántica: Originalmente implicaba educar y disciplinar a los jóvenes. En el chino moderno, se ha generalizado para significar cualquier tipo de enseñanza o instrucción académica y de habilidades.
- La educación en la antigua China combinaba el respeto familiar (孝) con la guía firme del maestro.
Para **enseñar** (**jiāo**) a los jóvenes, un maestro con una vara en la mano (**攵**) guía al alumno respetuoso que aprende sus lecciones.
jiāoConfundir el tono o confundir el carácter con 叫 (jiào - gritar/llamar) debido a la similitud fonética.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.