Regla de equilibrio visual: La parte superior debe sostener visualmente a la parte inferior. Mantén los trazos superiores compactos y expande ligeramente la base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 舊 era compleja, por lo que el carácter moderno simplificó componentes para hacerlo más rápido y simétrico en 5 trazos.
1. Significado
viejo o antiguo (opuesto a nuevo 新)
antiguo, anterior, de antesgastado o desgastado por el uso
adjetivoNeutro#tiempo#estado#calidad
Ejemplos de uso
这件衣服旧了。
Zhè jiàn yīfu jiù le.
Esta ropa está vieja.
他住在旧 Lǐ/lǐ.
Tā zhù zài jiù de dìfang.
Él vive en un lugar antiguo.
2. Sonido
/[tɕiʊ̯⁵¹]/Tono: 51
旧
jiùjiu4
|
++
`(51)
=jiù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jiu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: y / ch suave (palatal alveolar)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva contra el paladar duro y los dientes inferiores tocan suavemente.
Rima final
iu
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: iu (diptongo decreciente, parecido a -iú)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: El pinyin 'iu' es en realidad la abreviatura de la rima interna '-iou'.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo (51), muy similar a una exclamación de mando o un enfado breve en español.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes a veces confunden el tono 4 (descendente) con el tono 1, pronunciándolo plano, o confunden la inicial 'j' con la 'j' española (que es jota gutural), cuando en realidad la 'j' china se parece más a la 'y' en 'hoyo' o a la 'ch' suave francesa.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un movimiento seco y firme de arriba hacia abajo, exactamente igual que cuando asientes con la cabeza de golpe diciendo un '¡sí!' categórico.
3. Escritura
Topología: arriba-abajo · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe sostener visualmente a la parte inferior. Mantén los trazos superiores compactos y expande ligeramente la base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 舊 era compleja, por lo que el carácter moderno simplificó componentes para hacerlo más rápido y simétrico en 5 trazos.
4. Componentes
Radical臼 · Radical de mortero (mortero de piedra para machacar)
Pista semántica (形旁):臼 (indica la idea original de antigüedad o recipiente usado por mucho tiempo)
Pista fonética (声旁):jiù (sonido original: jiù)
El carácter combina la idea de un mortero antiguo (臼) usado desde tiempos remotos para moler grano.
臼 mortero o recipiente antiguo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los huesos oraculares, representaba un mortero tradicional excavado en la piedra, el cual perduraba por generaciones, adquiriendo así el significado de algo antiguo.
Evolución semántica: Pasó de denotar el objeto físico desgastado y antiguo (el mortero) a aplicarse de forma general a cualquier objeto, persona o concepto viejo.
El mortero de piedra era un utensilio doméstico primordial que pasaba de padres a hijos durante décadas, simbolizando el paso del tiempo.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キュウ (kyuu) / Kun: ふる.い (furu.i)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
구
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para recordar que **jiù** significa **viejo**, imagina un **mortero** de piedra antiguo en la cocina de tus abuelos que ha estado allí durante siglos y se ve muy **viejo**.
Familia fonética (形声字家族)
就
jiùacercarse, entoncesAñade el radical de la persona/izquierda (京) para indicar ir hacia algo.
Confusiones y trampas (形近字)
就(jiù)
Se parecen mucho fonéticamente (mismo tono y sonido), pero 旧 significa 'viejo' mientras que 就 significa 'acercarse' o 'entonces'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这辆车太[___]了，我想买辆新的。
Pista: jiù
Error más frecuente
Confundir el tono descendente (tono 4) con el tono ascendente (tono 2), pronunciando 'jiú' en lugar de 'jiù'.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 旧?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'viejo / antiguo' (jiù)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
旧jiùviejo, antiguo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...