HanziGuru.朦 · méng
朦
méng[meng2]Tono 2

tenue, borroso, turbio

EN: used in 朦朧|朦胧[meng2 long2]

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · tenue, borroso, turbio

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:17
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de luna) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) debe ocupar el espacio restante manteniendo proporciones equilibradas para evitar que el carácter luzca desorganizado.
1. Significado

oscuro, borroso, difuso

turbioconfuso
adjetivoliterarioMorfema ligado#percepción#estado#visión
Ejemplos de uso
  • 朦胧
    méng lóng
    borroso, oscuro, tenue
  • 朦胧不清
    méng lóng bù qīng
    confuso y poco claro
2. Sonido
/[mɤŋ³⁵]/Tono: 35
朦
méngmeng2
++
´(35)
=méng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
meng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
m
Tipo: Nasal bilabial
Suena como: m (como la 'm' en 'mano')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Resonancia nasal a través de la nariz.
Posición de lengua y labios: Labios juntos, aire fluyendo a través de la nariz.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -eng (similar al sonido de 'eng' en inglés o la combinación 'e' nasalizada hacia el fondo de la garganta)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 (ascendente 35) sube desde el registro medio hasta el alto, exactamente igual que cuando en español subimos el tono al preguntar '¿eh?' con sorpresa.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, perdiendo el sentido de interrogación ascendente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente) se gestualiza elevando la mano de abajo hacia arriba en diagonal, simulando una pregunta de sorpresa o incredulidad.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de luna) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) debe ocupar el espacio restante manteniendo proporciones equilibradas para evitar que el carácter luzca desorganizado.

4. Componentes

Radical 月 · Radical de la luna (o carne) (luna, cuerpo, carne)

Pista semántica (形旁): 月 (indica relación con la noche, la luz tenue o la luna)

Pista fonética (声旁): 蒙 (sonido original: méng)

El carácter combina el radical de la luna (月) a la izquierda con el componente fonético de cubrir o ignorancia (蒙) a la derecha, sugiriendo la luz de la luna cubierta o difusa en la noche.

  • 月 luna / noche
  • 蒙 cubrir / ignorancia / fonético méng
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado en épocas posteriores combinando el significado de la luna y la noche (月) con el sonido y la idea de oscurecer o cubrir (蒙).

Evolución semántica: Pasó de describir la luz lunar oscurecida por nubes o niebla a utilizarse en la actualidad principalmente dentro de la palabra binaria '朦胧' (ménglong) para referirse a algo borroso, turbio o semiconsciente.

  • Raramente se usa de forma individual en el chino moderno, apareciendo casi siempre en la combinación léxica 朦胧.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
mông
Corresponde al sonido sino-vietnamita 'mông' con tono horizontal.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: モウ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
몽
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina la luz de la luna (月) que ha sido completamente cubierta (蒙) por una densa niebla nocturna, volviendo todo turbio, borroso y difícil de ver.

Familia fonética (形声字家族)
蒙
méngsinceroPhonetic Core (声旁)
懞
+ 忄 (corazón)
曚
méngtwilight before dawn+ 日 (sol)
檬
méngused in 檸檬|柠檬[ning2 meng2]+ 木 (árbol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
蒙(méng)
Carece del radical de la luna (月) en el lateral izquierdo, aunque comparten la misma pronunciación y parte derecha.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
清晨的雾很大，景色一片[___]胧。
Pista: méng
Error más frecuente

Intentar usar '朦' como una palabra independiente en lugar de recordar que casi siempre forma parte del término compuesto '朦胧'.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 朦 cuando forma parte de 朦胧 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'méng' (borroso/tenue) combinando la luna y el componente de cubrir?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

朦méngtenue, borroso, turbio
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube