construir, formar, componer
EN: to construct · to form · to make up
Español · construir, formar, componer
construir o componer estructuras físicas o abstractas
- 构思gòusīconcebir una obra, planificar una idea
- 结构jiégòuestructura, arquitectura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (madre) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (componente fonético), asegurando que el carácter mantenga una silueta cuadrada y equilibrada.
Lógica de simplificación: El radical izquierdo de madera (木) se mantiene igual, y la parte derecha proviene de la simplificación y estandarización histórica de la forma tradicional (構).
Radical 木 · Bộ mộc / Radical de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (Aporta el significado relacionado con materiales de construcción, madera o estructuras hechas por el hombre.)
Pista fonética (声旁): 冓 (sonido original: gòu)
El carácter combina el radical de la madera (木) a la izquierda, indicando que algo se construye o arma, con el componente sonoro derecho (冓) que aporta la pronunciación 'gòu'.
- 木 Madera, material de construcción
- 冓 Estructura entrelazada (componente fonético)
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 勾 (gōu)Origen: Es un carácter formosemántico donde el radical de madera (木) se une al fonograma '冓' (que originalmente representaba vigas cruzadas y entrelazadas en la arquitectura antigua).
Evolución semántica: Pasó de denotar el entrelazado físico de maderas y vigas en construcciones antiguas a significar el acto general de construir, componer o estructurar ideas y textos.
- En la antigüedad, las construcciones dependían enteramente de vigas de madera encajadas sin clavos, lo cual dio origen al concepto gráfico.
Para CONSTRUIR (gòu) una casa necesitas cortar MADERA (木) y encajarla con precisión milimétrica siguiendo los planos del arquitecto.
gòuConfundir el tono 4 (gòu) con el tono 3 (gǒu, como perro 狗), alterando por completo la pronunciación correcta.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.