pilar
EN: pillar
Español · pilar
pilar, columna
- 这座大厦有许多粗壮的柱子。zhè zuò dàshà yǒu xǔduō cūzhuàng de zhùzi.Este gran edificio tiene muchos pilares robustos.
- 教育是国家发展的重要支柱。jiàoyù shì guójiā fāzhǎn de zhòngyào zhīzhù.La educación es un pilar importante para el desarrollo del país.
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de madera 木) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (主), manteniendo un equilibrio visual armonioso en un cuadrado imaginario.
Radical 木 · Radical de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (indica que el pilar está hecho originalmente de madera o material de construcción arbóreo.)
Pista fonética (声旁): 主 (sonido original: zhǔ)
El carácter se compone del radical de madera (木) a la izquierda, que aporta el significado de material de construcción, combinado con 'dueño o amo' (主) a la derecha, que actúa como componente fonético y sugiere la idea central de algo principal que sostiene la estructura.
- 木 madera / árbol
- 主 dueño / principal (da el sonido zhù)
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 主 (zhǔ)Origen: Es un carácter formado por combinación fono-semántica donde el radical de madera (木) representa la naturaleza material del pilar y el carácter (主) proporciona la pronunciación y un sentido de elemento principal.
Evolución semántica: Originalmente se refería a los postes o troncos de madera usados para sostener techos en la arquitectura antigua, expandiéndose luego a cualquier tipo de pilar de piedra, hormigón y a usos metafóricos.
- En la arquitectura tradicional china, las columnas de madera eran vitales para soportar los pesados tejados de tejas sin clavos.
Para sostener un edificio entero, el **dueño** (**主**) de la casa mandó cortar un gran tronco de **madera** (**木**) para convertirlo en un firme **pilar** (**zhù**).
zhùConfundir el carácter 柱 (zhù, pilar) con 住 (zhù, vivir) debido a que comparten la misma pronunciación y tono.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.