leña
EN: surname Chai · firewood · lean (of meat)
Español · leña
leña, madera para quemar
- 上山砍柴shàng shān kǎn cháiir a la montaña a cortar leña
- 瘦骨如柴shòu gǔ rú cháitan flaco como un esqueleto (extremadamente delgado)
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la raíz de árbol) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo ambas mitades equilibradas en altura.
Radical 木 · Radical de la madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (indica que está hecho de madera o árbol (la leña proviene de los árboles).)
Pista fonética (声旁): 此 (sonido original: cǐ)
El carácter combina el radical de la madera (木) a la izquierda con el carácter 'este' (此) a la derecha, el cual aporta el sonido aproximado. Visualmente, son los árboles de 'este' lugar los que se cortan para hacer leña.
- 木 madera / árbol (información de significado)
- 此 este (información fonética)
Familia fonética (形声字家族)
18· Raíz fonética: 此 (cǐ)Origen: Formado por la combinación de 木 (madera) para denotar material vegetal y 此 (este) para dar el sonido base, representando originalmente las ramas secas usadas como combustible.
Evolución semántica: De significar ramas secas y madera para la fogata, pasó a describir cosas secas o delgadas como la leña (carne magra o personas muy delgadas).
- En la antigüedad, recolectar leña (砍柴) era una tarea diaria fundamental para la supervivencia y calefacción.
Para hacer una buena fogata, vas a **este** lugar (此) a buscar **madera** (木) seca convertida en **leña** (柴).
cháiConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, o aplicar mal el componente fonético derecho.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.