Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'arbre 木) est légèrement plus étroite et plus basse que la partie droite (la griffe 𠂉 et les traits de l'arbre), équilibrant l'ensemble pour garder une structure harmonieuse et stable.
1. Sens
bois de chauffage
maigre (viande ou personne)nom de famille Chai
Nom / AdjectifNeutre / Courant#nature#matériaux#corps humain
Exemples d'usage
砍柴
kǎn chái
couper du bois de chauffage
这块肉太柴了
zhè kuài ròu tài chái le
Ce morceau de viande est trop sec et maigre.
2. Phonétique
/[t͡ʂʰaɪ̯³⁵]/Ton: 35
柴
cháichai2
|
++
´(35)
=chái
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: proche du son 'tr' rétroflexe mais avec une expiration soufflée
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se prononce comme le mot français 'ail' ou la diphtongue 'a-i'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la tonalité moyenne à la tonalité haute, exactement comme une intonation interrogative montante en français.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le son rétroflexe 'ch' avec le son alvéolo-palatal 'q'. 'ch' demande de reculer la langue vers le palais, tandis que 'q' se prononce avec la langue plate derrière les dents du bas.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (comme un point d'interrogation en français : 'Hein ?'), accompagné d'un geste de la main qui s'élève de bas en haut.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'arbre 木) est légèrement plus étroite et plus basse que la partie droite (la griffe 𠂉 et les traits de l'arbre), équilibrant l'ensemble pour garder une structure harmonieuse et stable.
4. Composants
Radical木 · clé de l'arbre (arbre, bois)
Indice sémantique (形旁):木 (indique que le mot est lié au bois ou aux végétaux)
Le caractère associe la clé du bois (木) à gauche et le composant phonétique 'ceci' (此) à droite, suggérant que ce bois-ci sert précisément de combustible pour le feu.
木 bois / arbre
此 ceci (fournit la prononciation)
Famille phonétique (形声字家族)
18· Racine phonétique: 此 (cǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine pour désigner le bois coupé et séché utilisé comme combustible, combinant un sémantisme de matière végétale et une phonétique.
Évolution du sens: D'abord 'bois de chauffage', le sens s'est étendu métaphoriquement pour décrire des aliments trop secs ou des personnes très maigres et sèches comme du bois.
Dans la Chine ancienne, ramasser le bois (砍柴) était une tâche quotidienne essentielle pour la cuisine et le chauffage.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
sài
Le ton sài en vietnamien correspond au sens de bois sec.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サイ / Kun: しば
🇰🇷
Hanja (Coréen)
시
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans la forêt, vous prenez CE (此) morceau de BOIS (木) pour en faire du BOIS DE CHAUFFAGE (柴) qui brûlera en faisant un son montant.