raíz
EN: root · basis · classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings
Español · raíz
raíz de una planta o árbol
- 这棵树的根很深。Zhè kē shù de gēn hěn shēn.Las raíces de este árbol son muy profundas.
- 我们要找出问题的根源。Wǒmen yào zhǎochū wèntí de gēnyuán.Debemos encontrar la raíz (origen) del problema.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de árbol 木) es ligeramente más estrecha que la parte derecha (艮), manteniendo ambas mitades en un equilibrio armónico de altura.
Radical 木 · Bộ mộc / Radical de árbol (árbol, madera)
Pista semántica (形旁): 木 (Aporta el significado relacionado con plantas, árboles y partes subterráneas.)
Pista fonética (声旁): 艮 (sonido original: gen / gēn)
El carácter combina el árbol (木) a la izquierda con el símbolo de límite o tope (艮) a la derecha, indicando la parte más baja y profunda donde el árbol se detiene bajo la tierra: la raíz.
- 木 Árbol (significado)
- 艮 Límite / fonético (sonido)
Familia fonética (形声字家族)
20· Raíz fonética: 艮 (gěn)Origen: Originalmente concebido como un carácter形声 (fónico-semántico), combinando el pictograma de un árbol (木) para indicar el reino vegetal con un elemento fonético (艮) que aporta el sonido aproximado.
Evolución semántica: Pasó de denotar estrictamente la parte subterránea de los árboles a aplicarse metafóricamente a cualquier base, fundamento u origen, y posteriormente como clasificador de objetos largos y delgados.
- En la medicina tradicional china y la química moderna, se adoptó para referirse a 'radicales' o principios activos fundamentales.
Imagina un **árbol** (木) gigante que extiende sus partes más profundas hasta encontrar un **límite** duro de roca (艮) bajo tierra; ese punto de anclaje exacto es su **raíz** (gēn).
gēnConfundir el carácter 根 (gēn - raíz) con 跟 (gēn - seguir), ya que suenan idénticos pero tienen radicales completamente diferentes (木 vs 足).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.