HanziGuru.桩 · zhuāng
桩
zhuāng[zhuang1]Tono 1

estaca, tronco; clasificador para asuntos o transacciones

EN: stump; stake; pile · classifier for events, cases, transactions, affairs etc

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
樁
Análisis a Fondo

Español · estaca, tronco; clasificador para asuntos o transacciones

Lección en caché
1 / 1
Topología:左右 (izquierda-derecha)
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de madera 木) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la raíz de granito o pilar 庒) es más ancha y sostiene el equilibrio visual.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 樁 y la simplificada 桩 mantienen la misma estructura de izquierda a derecha; la simplificación afecta únicamente a ciertos componentes internos para simplificar los trazos.
1. Significado

estaca, poste de madera clavado en el suelo

tronco de un árbol cortadoclasificador para asuntos, eventos, casos o transacciones comerciales
Sustantivo / ClasificadorNeutro#madera#construcción#medida#comercio
Ejemplos de uso
  • 木桩
    mùzhuāng
    estaca de madera
  • 一桩心事
    yī zhuāng xīnshì
    una preocupación pendiente (un asunto en el corazón)
2. Sonido
/[tʂʊ̯äŋ⁵⁵]/Tono: 55
桩
zhuāngzhuang1
++
¯(55)
=zhuāng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhuang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido retroflejo similar a una 'ch' suave con la lengua hacia atrás
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro
Rima final
uang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo u-a seguido de la nasal velar -ng (como en el inglés 'uang')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia plano y sostenido, sin altibajos, como la nota continua de un diapasón.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja zh con la consonante z dental, o no mantener el tono alto constante.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es alto y nivelado (55). Imagina trazar una línea recta y horizontal en la parte más alta del aire con la mano.
3. Escritura

Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de madera 木) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la raíz de granito o pilar 庒) es más ancha y sostiene el equilibrio visual.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 樁 y la simplificada 桩 mantienen la misma estructura de izquierda a derecha; la simplificación afecta únicamente a ciertos componentes internos para simplificar los trazos.

4. Componentes

Radical 木 · Bộ mộc / Radical de madera (árbol, madera)

Pista semántica (形旁): 木 (indica que el objeto está hecho de madera o proviene de un árbol (un tronco o estaca))

Pista fonética (声旁): 庄 (sonido original: zhuāng)

El carácter se compone del radical de madera (木) a la izquierda, que aporta el significado de tronco o estaca, y el fonético 庄 (zhuāng) a la derecha, que le otorga el sonido.

  • 木 madera, árbol (semantic component)
  • 庄 aldea o pilar (phonetic component)
5. Historia
Categoría Liushu: phono-semantic (形声)

Origen: Formado en eras posteriores combinando el pictograma de la madera (木) con un fonético que representaba solidez o estructura alta (庄). Originalmente denotaba un tronco de árbol hincado en la tierra.

Evolución semántica: De significar únicamente un tronco de árbol clavado (estaca), pasó a utilizarse metafóricamente para referirse a cosas fijas y, por extensión gramatical, como clasificador para 'asuntos' o 'transacciones' que se plantan o concretan.

  • En la arquitectura tradicional china, las estacas de madera (桩) eran fundamentales para cimentar edificios sobre terrenos pantanosos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trang
El tono alto nivelado en chino corresponde al tono ngang en vietnamita
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショウ (shō) / Kun: くい (kui)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
장
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate un gran árbol de **madera** (木) cortado cuyo tronco ha sido tallado con precisión por un habitante de la **aldea** (庄) para clavarlo firmemente en el suelo como una **estaca** (桩).

Familia fonética (形声字家族)
庄
zhuāngvariant of 莊|庄[zhuang1]Phonetic Core (声旁)
脏
zàngvísceras, órgano (anatomía)+ ⺼ (carne)
赃
zāngstolen goods; loot; spoils+ 贝 (concha)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
装(zhuāng)
Fíjate en la base: 桩 usa madera (木) porque es una estaca; 装 usa ropa/cubierta (衣) porque significa vestir o empacar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这[___]事情终于解决了。
Pista: zhuāng
Error más frecuente

confundir el carácter con 装 (zhuāng - ropa/instalar) debido a la similitud de su componente fonético derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 桩 y cuál es su uso como clasificador?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'estaca / asunto' (zhuāng) combinando el radical de madera?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

桩zhuāngestaca, tronco; clasificador para asuntos o transacciones
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube