말뚝, 기둥, (일·사건의) 건수
EN: stump; stake; pile · classifier for events, cases, transactions, affairs etc
한국어 · 말뚝, 기둥, (일·사건의) 건수
땅에 박는 말뚝이나 기둥
- 这件事情是一桩大事。Zhè jiàn shìqing shì yī zhuāng dà shì.이 일은 큰 건의 중대한 사건이다.
- 院子里有一根木桩。Yuànzi li yǒu yī gēn mù zhuāng.마당에 나무말뚝이 하나 박혀 있다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 나무 목(木) 변은 세로로 길고 날씬하게 배치하고, 오른쪽의 주인 주(主)는 균형을 맞추어 안정감 있게 결합합니다.
간체자 원리: 전통자 樁의 간화자로, 오른쪽의 本(본) 대신 主(주)를 사용하여 간소화되었습니다.
부수 木 · 나무 목 (나무, 식물, 목재)
형방 (뜻 부수): 木 (말뚝이나 기둥이 나무로 만들어진다는 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 主 (원음: zhu3 와 유사한 음가 제공 (주 ➔ 장 음운 변화))
나무(木)로 만든 주된(主) 기둥이나 말뚝을 나타낸 글자입니다.
- 木 나무 성분 (의미)
- 主 주인 주 (소리 및 보조 의미)
성방자족 (형성자 가족)
4· 성부 어근: 庄 (zhuāng)기원: 나무 목(木)과 소리를 나타내는 주(主)가 합쳐져서 땅에 깊숙이 박아 세우는 나무 말뚝을 뜻하게 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 물리적인 나무 말뚝이나 기둥을 의미했으나, 나아가 일이나 사건이 단단하게 박혀 있는 개수나 건을 세는 양사로 의미가 확장되었습니다.
- 건축이나 토목 공사에서 기반을 다지기 위해 박던 말뚝에서 유래한 실용적인 단어입니다.
마당에 **나무(木)**로 만든 **주인공(主)** 같은 거대한 말뚝을 쾅쾅 박아 세웠습니다.
zhuāng말뚝을 뜻하는 桩과 포장하다를 뜻하는 装을 형태가 비슷하여 서로 혼동하여 쓰는 오류를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.