pistola, arma de fuego, rifle, lanza
EN: surname Qiang · gun · firearm
Español · pistola, arma de fuego, rifle, lanza
arma de fuego, pistola, rifle
- 警察缴 获了一把枪。Jǐngchá jiǎohuò le yī bǎ qiāng.La policía confiscó una pistola.
- 他喜欢 射击运动。Tā xǐhuān shèjī yùndòng.Él disfruta de los deportes de tiro.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de madera 木) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la pistola 仓) es más ancha y contiene más trazos horizontales que deben equilibrarse con cuidado.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional 槍 se simplificó a 枪 manteniendo el radical de madera a la izquierda y utilizando la forma simplificada del componente derecho (仓).
Radical 木 · Radical de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (Indica que originalmente las lanzas y las armas astiles estaban hechas de madera.)
Pista fonética (声旁): 仓 (sonido original: cāng / qiāng)
El carácter combina el radical de madera (木) a la izquierda, que representa el mango o la lanza original, con el componente fonético de granero/almacén (仓) a la derecha, que aporta el sonido 'qiāng'.
- 木 madera / material original de las armas
- 仓 componente fonético que da el sonido qiāng
Familia fonética (形声字家族)
12· Raíz fonética: 倉Origen: Originalmente se refería a una lanza de madera. Con la invención de las armas de fuego en China, el significado evolucionó para designar primero a los cañones y luego a los rifles y pistolas modernas.
Evolución semántica: Pasó de significar una lanza o asta de madera en la antigüedad a convertirse en la palabra estándar para cualquier arma de fuego de cañón largo o corto.
- En los textos clásicos chinos, 枪 designaba una lanza con punta de metal utilizada por la infantería.
Imaginas una larga lanza hecha de MADERA (木) que se guarda en un ALMACÉN (仓), pero que al salir se transforma mágicamente en un rifle moderno que dispara con fuerza.
qiāngConfundir el tono o la inicial 'q' con 'ch' en español, olvidando que la 'q' china requiere una ligera fricción palatal y aspiración.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.