HanziGuru.槍 · qiāng
槍
qiāng[qiang1]Ton 1

arme à feu, fusil, lance, nom de famille

EN: surname Qiang · gun · firearm

HSK 5
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
枪
Analyse Approfondie

Français · arme à feu, fusil, lance, nom de famille

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'arbre 木) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite (la lance/le pistolet 仓), créant ainsi une harmonie équilibrée.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (槍) et la forme simplifiée (枪) partagent la même logique phono-sémantique, le composant de droite (倉) étant conservé de manière identique.
1. Sens

Fusil, arme à feu, lance

Objet ayant une forme ou une fonction similaire à un pistoletSe substituer à une autre personne lors d'un examen (tricher/remplaçant)Frapper, cognerClassificateur pour les coups de fusil
Nom / ClassificateurNeutre#armes#technologie#patronymes#actions
Exemples d'usage
  • 手枪
    shǒuqiāng
    pistolet
  • 开枪
    kāiqiāng
    tirer avec une arme à feu
2. Phonétique
/[t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵]/Ton: 55
槍
qiāngqiang1
++
¯(55)
=qiāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qiang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: tch doux et aspiré (proche de tch dans 'tchèque' mais avec la langue plate)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement les incisives inférieures tandis que le milieu de la langue s'élève vers le palais dur pour libérer l'air en friction.
Rime finale
iang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: iang (comme le son 'i' combiné avec 'ang' français, nasal et ouvert)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note la plus haute que l'on tient en chantant sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec jiāng (jiang1) : le son qiāng possède une forte aspiration, contrairement à l'initiale douce 'j'.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez le bras tendu et horizontal à hauteur de la tête, en émettant un son stable et perçant comme une note de musique tenue.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'arbre 木) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite (la lance/le pistolet 仓), créant ainsi une harmonie équilibrée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (槍) et la forme simplifiée (枪) partagent la même logique phono-sémantique, le composant de droite (倉) étant conservé de manière identique.

4. Composants

Radical 木 · radical de l'arbre (bois) (Bois, arbre (indique historiquement le matériau de la lance))

Indice sémantique (形旁): 木 (Indique que l'objet était originellement fabriqué en bois (la lance).)

Indice phonétique (声旁): 仓 (son d'origine: cāng (fournit l'indication phonétique approximative de la prononciation qiāng).)

À gauche, le bois (木) ; à droite, le dépôt ou grenier (仓). À l'origine, les lances étaient fabriquées en bois de haute qualité stockées dans un entrepôt.

  • 木 Bois (radical sémantique)
  • 仓 Composant phonétique (cāng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le mot désignait une lance en bois munie d'une pointe tranchante. Avec l'arrivée des armes à feu dans l'histoire chinoise moderne, le terme a été étendu pour désigner les fusils et pistolets.

Évolution du sens: D'une arme blanche en bois (la lance) au fil des siècles, le sens s'est étendu aux armes à feu modernes de forme allongée similaires.

  • Les anciennes lances étaient des armes de choix dans l'infanterie chinoise avant d'être supplantées par les armes à feu.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thương
Le ton 'thương' en vietnamien (signes ngang ou sắc selon le cas) présente une correspondance historique avec la prononciation ancienne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ (sō) / Kun: やり (yari)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
창 (chang)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Dans un entrepôt en bois (木 + 仓), on garde précieusement des lances qui se sont transformées au fil du temps en fusils modernes crachant le feu au son du qiāng !

Famille phonétique (形声字家族)
倉
Phonetic Core (声旁)
創
+ 刂 (couteau)
嗆
+ 口 (bouche)
愴
+ 忄 (cœur)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
抢(qiǎng)
Change de radical pour la main (扌 au lieu de 木), ce qui signifie 'piller, arracher, saisir'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
警察在巡邏時發現了一把[___]。
Indice: qiāng
Piège fréquent

Oublier d'aspirer le son 'q' initial et le prononcer comme un 'j' français ou chinois, ce qui rend le mot incompréhensible.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '枪' (qiāng) et quel est son radical ?
Production: Comment écrit-on 'fusil / pistolet' en caractères chinois (qiāng) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

槍qiāngarme à feu, fusil, lance, nom de famille
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube