forma, estilo, aspecto, tipo
EN: manner · pattern · way
Español · forma, estilo, aspecto, tipo
forma, manera, aspecto o modelo
- 你想要什么样的?Nǐ xiǎng yào shénme yàng de?¿Qué tipo de estilo quieres?
- 他做事很有样.Tā zuò shì hěn yǒu yàng.Él tiene mucha presencia al hacer las cosas.
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de árbol 木) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (永) ocupa el espacio principal con trazos amplios y equilibrados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 樣 simplifica el componente derecho a 𣎴 o ajusta los trazos complejos de la parte derecha para agilizar la escritura a mano.
Radical 木 · Radical de árbol o madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (Indica que originalmente los objetos o formas estaban hechos de madera o materiales naturales.)
Pista fonética (声旁): 羕 (sonido original: yang)
El carácter combina el radical de madera (木) a la izquierda, sugiriendo la estructura o material físico, con el componente fonético a la derecha (羕), que aporta el sonido 'yàng'.
- 木 Madera / Material base
- 羕 Componente fonético que da el sonido 'yàng'
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 羕Origen: Formado en épocas posteriores combinando un radical de significado físico (madera) con un fonético para denotar el aspecto o modelo de un objeto moldeado.
Evolución semántica: Pasó de referirse a modelos hechos de madera a cualquier tipo de forma, patrón, apariencia física o clasificador general para variedades.
- Se consolidó ampliamente en el chino medio y moderno para denotar la manera de hacer las cosas y como sufijo nominal.
Para crear un **modelo** o **forma** perfecta (样), tallas un bloque de **madera** (木) siguiendo un diseño exacto.
yàngConfundir el tono 4 (yàng) con el tono 2 (yáng), o escribir mal la parte derecha debido a la gran cantidad de trazos que posee.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.