Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener proporciones equilibradas; la parte izquierda actúa como pilar vertical mientras que la derecha concentra los trazos horizontales y la base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (毀) y la simplificada (毁) comparten una estructura muy similar en la práctica moderna, manteniendo el componente que indica destrucción y ruina.
1. Significado
destruir o arruinar por completo
difamar o calumniar la reputación de alguiendañar o quebrantar un objeto o acuerdo
verboFormal#acción#conflicto#emoción negativa
Ejemplos de uso
地震把房屋毁了。
Dìzhèn bǎ fángwū huǐ le.
El terremoto destruyó las casas.
不要毁坏别人的名誉。
Bùyào huǐhuài biérén de míngyù.
No arruines la reputación de los demás.
2. Sonido
/[xweɪ̯²¹⁴]/Tono: 214
毀
huǐhui3
|
++
ˇ(214)
=huǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j (fricativa velar sorda, similar a la jota suave de 'jamón')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se acerca al velo del paladar para crear fricción sin llegar a bloquear el paso del aire.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -uei (diptongo con semivocal u y vocal principal e/i)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: El pinyin 'ui' es en realidad la abreviatura oficial de la rima subyacente '-uei'.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 exige un recorrido vocal profundo: comienza en un tono medio, desciende al punto más bajo de la tesitura y rebota hacia arriba, exactamente igual que cuando en español dices un '¿ah?' expresando incredulidad.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otra sílaba con tono 3, este carácter cambia automáticamente a tono 2 (ascendente 35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 descendente-ascendente con el tono 4 descendente rápido, perdiendo el rebote Rima final que caracteriza al tono 3.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja la voz desde el registro medio hacia el grave y luego asciende con energía hacia el agudo, simulando el gesto físico de trazar una letra 'V' en el aire.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe mantener proporciones equilibradas; la parte izquierda actúa como pilar vertical mientras que la derecha concentra los trazos horizontales y la base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (毀) y la simplificada (毁) comparten una estructura muy similar en la práctica moderna, manteniendo el componente que indica destrucción y ruina.
4. Componentes
Radical臼 · Bộ cữu (radical de mortero) (mortero de piedra)
Pista semántica (形旁):殳 (indica un arma o instrumento contundente usado para golpear y destruir)
Pista fonética (声旁):臼 (sonido original: hui)
Un mortero de piedra (臼) es golpeado repetidamente con un mazo o arma (殳) hasta que se rompe, se quiebra y queda totalmente destruido.
臼 mortero o base que recibe el impacto
殳 arma de asta o mano armada que golpea
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideado como la combinación de un objeto sólido siendo golpeado por un instrumento contundente, simbolizando el acto físico de romper o desmoronar.
Evolución semántica: Pasó de denotar la destrucción física de objetos y herramientas a aplicarse de manera abstracta a la destrucción de reputaciones, leyes y conceptos morales.
En la antigua China, destruir templos o artefactos rituales era considerado uno de los crímenes más graves.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hủy
El tono hỏng/hủy en vietnamita comparte una consonante inicial similar de fricción.
Imagínate un gran mortero de cocina (臼) que es golpeado salvajemente con una maza de hierro (殳) hasta que queda completamente pulverizado y destruido (huǐ).
Familia fonética (形声字家族)
每
měicadaComparte raíces gráficas similares pero carece del arma destructiva.
Confusiones y trampas (形近字)
悔(huǐ)
Contiene el radical de corazón (忄), lo que significa arrepentimiento o remordimiento interno, en lugar de destrucción física.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這場大火把整座森林都[___]了。
Pista: huǐ
Error más frecuente
Confundir este carácter con 悔 (huǐ - arrepentirse) debido a que se pronuncian exactamente igual, olvidando revisar el radical lateral (corazón vs. arma/mortero).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significan los dos sentidos principales de este carácter leído como huǐ?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'destruir' o 'arruinar' con tono 3?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
毀huǐdestruir, arruinar, difamar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...