morir, ejecutar a tiros
EN: to die · to shoot dead · to reject
Español · morir, ejecutar a tiros
morir o matar a tiros
- 击毙jībìabatir a tiros, matar a un criminal o enemigo
- clozeSentencebìbìngmorir de enfermedad
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda y la parte derecha deben compartir el espacio equitativamente, manteniendo la mitad izquierda ligeramente más estrecha que la derecha para que el carácter no se vea desequilibrado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '斃' reemplazó elementos complejos por estructuras más estandarizadas en la variante simplificada '毙'.
Radical 歹 · Bộhǎi o radical de la muerte y huesos (muerte, descomposición)
Pista semántica (形旁): 歹 (indica el campo semántico de la muerte o desastre)
Pista fonética (声旁): 敝 (sonido original: bi)
El radical de la muerte y los huesos (歹) se combina con el componente fonético que indica ruina o desgaste (敝), representando una destrucción total o la muerte.
- 歹 muerte o daño físico
- 敝 desgastado, arruinado
Familia fonética (形声字家族)
21· Raíz fonética: 比 (bǐ)Origen: Es un carácter compuesto donde la parte izquierda aporta la idea de descomposición o muerte y la derecha da la pista fonética.
Evolución semántica: Pasó de significar el desgaste total de las cosas a referirse específicamente a la muerte, la ejecución y el abatimiento de personas o animales.
- A menudo se combina en el chino moderno en verbos policiales o militares como '击毙' (abatir a tiros).
Imagina a un vaquero marcado por la calavera de la muerte (歹) que deja su vieja ropa gastada (敝) tras caer abatido a tiros en pleno duelo.
bìConfundir este carácter con otros homófonos de tono similar como 闭 (bì, cerrar) o 币 (bì, moneda) debido a que comparten la misma sílaba base.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.