HanziGuru.涌 · yǒng
涌
yǒng[yong3]Tono 3

burbujear, brotar

EN: to bubble up · to rush forth

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
湧
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · burbujear, brotar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el cuerpo principal y debe equilibrar el peso visual sin desparramarse.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 湧 y la simplificada 涌 comparten esencialmente la misma estructura de componentes, simplificando sutilmente algunos trazos internos del lado derecho.
1. Significado

burbujear, brotar, surgir con fuerza

manar agua de un manantialemociones que afloran intensamente
verboNeutro#agua#movimiento#emociones
Ejemplos de uso
  • 泉水涌出来。
    quánshuǐ yǒng chūlái.
    El agua del manantial brota hacia fuera.
  • 热 涌 心头。
    rè yǒng xīntóu.
    Un calor (una emoción) brota en el corazón.
2. Sonido
/[jɔŋ²¹⁴]/Tono: 214
涌
yǒngyong3
++
ˇ(214)
=yǒng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: semivocal inicial y-
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Posición relajada preparatoria para deslizar hacia la vocal posterior.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: Rima posterior nasal muy similar al sonido -ong en español, pero con resonancia velar profunda.
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un registro medio hasta el fondo antes de subir, exactamente como cuando expresamos incredulidad con un '¿ah?' en español.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (regla de sandhi del tercer tono).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 si se pronuncia de manera muy precipitada sin realizar la curva completa hacia arriba.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja la voz hacia el pecho y luego sube con fuerza hacia los agudos, imitando una ola que desciende antes de rebotar hacia arriba.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el cuerpo principal y debe equilibrar el peso visual sin desparramarse.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 湧 y la simplificada 涌 comparten esencialmente la misma estructura de componentes, simplificando sutilmente algunos trazos internos del lado derecho.

4. Componentes

Radical 氵 · Radical de agua (Agua, líquidos, fluidos)

Pista semántica (形旁): 氵 (Indica que la acción está relacionada con líquidos, flujos o fluidos que brotan.)

Pista fonética (声旁): 勇 (sonido original: yǒng)

El agua (氵) combinada con el concepto de valentía o impulso (勇) nos muestra un torrente que tiene el valor de abalanzarse y brotar hacia el exterior.

  • 氵 agua o líquido
  • 勇 valiente, audaz (aporta también el sonido yǒng)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formoseño compuesto por un radical semántico de agua (氵) que denota líquido y un fonético (勇) que aporta la pronunciación y un matiz de vigor y fuerza.

Evolución semántica: Originalmente se usaba específicamente para describir el agua que brota de un manantial o fuente, extendiéndose posteriormente a cualquier flujo repentino o a las emociones que afloran en el interior.

  • El componente derecho (勇) por sí solo significa valentía, lo que refuerza la idea de un líquido que sale con audacia.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヨウ / Kun: わ.く
🇰🇷
Hanja (Coreano)
용
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo con el español, pero los fonemas nasales finales y la semivocal inicial se adaptan perfectamente a la fonética castellana.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina un manantial de agua (氵) impulsado por una valentía inmensa (勇): el agua toma coraje y decide **burbujear** y **brotar** con fuerza hacia la superficie.

Familia fonética (形声字家族)
甬
yǒngYong River 甬江[Yong3 Jiang1] in Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1]; short name for NingboPhonetic Core (声旁)
通
tōngatravesar, comunicar, experto+ 辶 (caminar)
痛
tòngdolor, doler, profundamente+ 疒 (enfermedad)
勇
yǒngvaliente+ 力 (fuerza)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
勇(yǒng)
勇 significa valiente y no lleva el radical de agua a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
看到动人的场景，泪水从眼眶里[___]而出。
Pista: yǒng
Error más frecuente

Olvidar incluir el radical de agua (氵) a la izquierda y escribir únicamente la parte derecha (勇), confundiendo el verbo de brotar líquido con el adjetivo de valentía.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (涌) y cómo se relaciona el agua con el coraje?
Producción: ¿Cómo se escribe el verbo 'brotar' o 'burbujear' (yǒng) y qué radical utiliza a la izquierda?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

涌yǒngburbujear, brotar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube