HanziGuru.潛 · qián
潛
qián[qian2]Tono 2

oculto, sumergirse

EN: hidden · secret · latent

HSK 6
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
潜
Análisis a Fondo

Español · oculto, sumergirse

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:15
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la fonética) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 潛 simplifica la parte derecha o mantiene el radical estándar de agua a la izquierda (氵) en la forma simplificada 潜.
1. Significado

oculto, secreto, sumergirse

latenteescondersebucear
verbo / adjetivoNeutro#acción#estado#agua
Ejemplos de uso
  • 潜水
    qián shuǐ
    bucear, sumergirse en el agua
  • 潜在
    qián zài
    potencial, latente
2. Sonido
/[tɕʰi̯än³⁵]/Tono: 35
潛
qiánqian2
++
´(35)
=qián
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: ch (alveolopalatal)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa contra los incisivos inferiores mientras el medio de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ian (como en la palabra 'ián')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta el registro alto, exactamente igual que cuando interrogamos con tono ascendente en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial aspirada 'q-' con la no aspirada 'j-', o pronunciar la rima como un simple 'an' en lugar de deslizar el sonido 'i-an'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), similar a la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de sorpresa: '¿Ah?'. Sube desde un tono medio hacia arriba.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la fonética) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 潛 simplifica la parte derecha o mantiene el radical estándar de agua a la izquierda (氵) en la forma simplificada 潜.

4. Componentes

Radical 氵 · radical de agua (agua, líquido)

Pista semántica (形旁): 氵 (indica que la acción o concepto está relacionado con el agua o sumergirse.)

Pista fonética (声旁): 戔 (sonido original: jiān / qián)

El agua (氵) combinada con algo que se estrecha o se esconde (戔) evoca la imagen de sumergirse profundamente en las profundidades ocultas del agua.

  • 氵 agua
  • 戔 pequeño, mutilado u oculto
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto por el radical de agua (氵) para dar el significado de inmersión y la parte fonética (戔) que aporta el sonido aproximado y la idea de algo reducido u oculto.

Evolución semántica: Originalmente significaba vadear o cruzar un río a pie sumergiéndose, y con el tiempo pasó a significar cualquier cosa oculta, secreta o sumergida.

  • En textos clásicos, se usaba para describir peces nadando en lo profundo o corrientes subterráneas invisibles.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tiềm
Corresponde al tono huyền (bajo) del vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セン / Kun: ひそ.む / もぐ.る
🇰🇷
Hanja (Coreano)
잠
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que el AGUA (氵) oculta un tesoro tan PEQUEÑO Y SECRETO (戔) que tienes que SUMERGIRTE (qián) para encontrarlo.

Familia fonética (形声字家族)
朁
cǎnif, supposing, neverthelessPhonetic Core (声旁)
僭
jiàn(bound form) to overstep one's authority+ 亻 (persona)
簪
zānhairpin+ ⺮ (bambú)
譖
+ 言 (habla)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
钱(qián)
钱 significa 'dinero' y utiliza el radical de metal/oro (钅) en lugar del radical de agua (氵).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
潛水員在海裡[___]蒐尋沉船。
Pista: qián
Error más frecuente

Confundir el carácter 潜 (qián - sumergirse/oculto) con 钱 (qián - dinero) debido a que se pronuncian exactamente igual, solo cambia el radical.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 潜 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'sumergirse u oculto' con Pinyin qián?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

潛qiánoculto, sumergirse
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube