HanziGuru.澆 · jiāo
澆
jiāo[jiao1]Tono 1

regar

EN: to pour liquid · to irrigate (using waterwheel) · to water

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
浇
Análisis a Fondo

Español · regar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa más espacio y se extiende con equilibrio sin desbordarse.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (澆) simplifica la parte derecha (堯) manteniendo el radical de agua estándar a la izquierda (氵).
1. Significado

verter líquido, regar, irrigar plantas

verter o fundir metal (fundición)rociar
verboNeutro#agricultura#acciones#agua
Ejemplos de uso
  • 浇花
    jiāohuā
    regar las flores
  • 浇水
    jiāoshuǐ
    verter agua, regar
2. Sonido
/[tɕi̯ɑʊ̯⁵⁵]/Tono: 55
澆
jiāojiao1
++
¯(55)
=jiāo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jiao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: y/ch suave (como en algunos dialectos o una i consonántica tensa)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La punta de los dientes inferiores toca la parte posterior, y el dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -iao (similar a i-a-u rápida en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se mantiene completamente plano y alto en todo momento, equivalente a pronunciar una sílaba enfática con la voz sostenida sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'j' con una 'q' aspirada, o confundir la rima '-iao' con '-ian'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagínate una nota musical sostenida en un tono alto y plano, como la nota de un diapasón. El gesto físico es una línea horizontal trazada en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa más espacio y se extiende con equilibrio sin desbordarse.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (澆) simplifica la parte derecha (堯) manteniendo el radical de agua estándar a la izquierda (氵).

4. Componentes

Radical 氵 · radical de agua (agua, líquidos)

Pista semántica (形旁): 氵 (indica que la acción involucra líquido (regar, verter agua))

Pista fonética (声旁): 尧 (sonido original: jiāo / yáo)

El carácter combina el radical de agua (氵) a la izquierda, que aporta el significado de líquido, con el carácter '尧' (yáo) a la derecha, que proporciona la pronunciación aproximada.

  • 氵 agua o líquido
  • 尧 componente fonético (yáo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación hetero-semántica y fonética donde el flujo del agua se une a un fonético para denotar el acto de verter agua sobre algo.

Evolución semántica: Originalmente se refería a verter líquidos o derramar agua sobre las plantas para regarlas, y con el tiempo se extendió a la fundición de metales vertiendo líquido fundido en moldes.

  • El componente '尧' representa montículos elevados, lo que en combinación con el agua sugiere canales de riego elevados.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
kiêu
El tono hán việt corresponde a variaciones históricas del chino medio.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キョウ (kyō) / Kun: そそ.ぐ (sosogu)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **regar** (jiāo) las plantas, usas **agua** (氵) mientras contemplas un paisaje alto y elevado como el de un emperador legendario (**尧**).

Familia fonética (形声字家族)
堯
Phonetic Core (声旁)
僥
+ 亻 (persona)
嬈
+ 女 (mujer)
撓
+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
烧(shāo)
浇 usa agua (氵) para regar; 烧 usa fuego (火) para quemar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
每天早上爸爸都要去花園[___]花。
Pista: jiāo
Error más frecuente

Confundir el radical de agua (氵) con el radical de hielo (冫) o confundir el componente fonético con caracteres similares como 烧 (shāo).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 浇 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la acción de 'regar' o 'verter líquido' (jiāo)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

澆jiāoregar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube