intenso, feroz, ardiente
EN: ardent · intense · fierce
Español · intenso, feroz, ardiente
intenso, feroz, ardiente
- 竞争十分激烈。Jìngzhēng shífēn jīliè.La competencia es muy intensa.
- 烈士lièshìMártir (héroe que dio su vida por la patria).
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del fuego) y la parte derecha ( 列 liè) deben ocupar espacios equilibrados. La parte derecha contiene trazos horizontales ordenados que deben ser paralelos y mantener la misma distancia.
Radical 灬 · radical de fuego (fuego, calor)
Pista semántica (形旁): 灬 (aporta la idea de calor intenso, fuego y energía abrasadora)
Pista fonética (声旁): 列 (sonido original: liè)
El carácter combina el radical de fuego abajo o a la izquierda (灬, que proviene de 火) con el carácter 列 (liè, ordenar/separar), sugiriendo un fuego furioso que se extiende y devora todo con intensidad.
- 灬 Fuego / calor intenso
- 列 Organización / cortar / separar
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 列 (liè)Origen: Originalmente ideado para representar el fuego rugiente y abrasador. Con el tiempo, el significado se amplió para denotar cualquier tipo de intensidad feroz, así como la firmeza de espíritu de quienes se mantienen rectos ante el peligro.
Evolución semántica: Pasó de significar simplemente 'fuego abrasador' a describir personalidades firmes, pasiones intensas y, por extensión, a los héroes o mártires que sacrifican sus vidas con ardor por una causa.
- El radical 灬 en la base suele ser la variante gráfica de 火 (fuego) en la parte inferior de los caracteres.
Para mantener un **fuego intenso** (灬) ardiendo en **fila** ordenada (列), se necesita una voluntad **ardiente y feroz** (烈).
lièConfundir el carácter 烈 con 列 debido a su gran parecido visual, olvidando añadir los cuatro puntos de fuego (灬) en la parte inferior.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.