燉 (dùn) - Significado, Orden de trazos y Audio

燉

dùn[dun4]Tono 4

estofar

EN: to stew

HSK 7

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

炖

Análisis a Fondo

Español · estofar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:12

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de fuego) debe mantenerse compacta y estilizada para dejar espacio suficiente a la parte derecha (el componente fonético 屯), asegurando que el carácter no se vea desequilibrado.

Lógica de simplificación: La forma tradicional utiliza la variante con más trazos o componentes tradicionales, mientras que la simplificada estandariza las partes para facilitar la escritura a mano.

1. Significado

estofar, cocinar a fuego lento

guisarhervir a fuego lento

VerboNeutro#culinaria#alimentos#cocina

Ejemplos de uso

妈妈正在炖牛肉。
Māma zhèngzài dùn niúròu.
Mamá está estofando carne de res.
这道汤需要炖两个小时。
Zhè dào tāng xūyào dùn liǎng gè xiǎoshí.
Esta sopa necesita cocinarse a fuego lento durante dos horas.

2. Sonido

/[tun⁵¹]/Tono: 51

燉

dùndun4

`(51)

=dùn

Construcción de la sílaba

Paso a paso

dun

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolar no aspirada

Suena como: d (dental/alveolar sonora)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos de los dientes superiores para bloquear brevemente el aire.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -u

Suena como: un (como en el español 'un' en 'un perro')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «un».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso abrupto de la voz, equivalente al acento fuerte de una palabra esdrújula o a una exclamación tajante en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente tajante) con el tono 1 (alto y nivelado) o el tono 3. Asegúrate de que caiga rápidamente desde el punto más alto.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y tajante (51), como cuando dices '¡No!' de manera firme y rotunda. Haz un gesto seco con la mano cortando el aire de arriba hacia abajo.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

4. Componentes

Radical 火 · Radical de fuego (fuego, calor)

Pista semántica (形旁): 火 (Indica que la acción de estofar requiere calor y fuego.)

Pista fonética (声旁): 屯 (sonido original: tún / dùn)

El carácter se compone del fuego a la izquierda (火) cocinando lo que está a la derecha, simbolizando la acción de mantener algo al calor de las brasas para ablandarlo.

火 Fuego / calor
屯 Componente fonético que aporta el sonido 'dun'

Familia fonética (形声字家族)

7· Raíz fonética: 敦 (dūn)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación moderna relativa (en términos de evolución clásica de caracteres), combinando el radical de fuego (火) para el significado culinario y el fonético (屯) para indicar la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente se usaba para describir la cocción lenta y prolongada de la carne o sopa utilizando calor constante.

El arte de estofar (炖) es fundamental en la gastronomía tradicional china para lograr carnes tiernas y caldos concentrados.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

đôn

El sonido se alinea con el préstamo sino-vietnamita 'đôn', adaptando la vocal.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: トン (ton)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

돈

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para **estofar** (炖) un buen guiso, primero enciendes el **fuego** (火) debajo de la olla y dejas que los ingredientes se cocinen lentamente hasta quedar tiernos.

Familia fonética (形声字家族)

敦

dūnbondadosoPhonetic Core (声旁)

墩

dūnblock; gate pillar+ 土 (tierra)

憝

duìdislike; hate+ 心 (corazón)

暾

tūnsun above the horizon+ 日 (sol)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

吨(dūn)

Tiene el radical de boca (口) en lugar de fuego (火), y se usa para la unidad de medida 'tonelada'.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

媽媽今天晚上打算[___] a niúròu.

Pista: dùn

Error más frecuente

Confundir el radical de fuego (火) de la izquierda con otros radicales similares como el de agua o el de día, o confundirlo con la palabra para tonelada (吨).

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (炖) y cómo se pronuncia?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'estofar / cocinar a fuego lento' (dùn)?

燉dùnestofar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0