abuelo
EN: grandpa · old gentleman
Español · abuelo
abuelo
- 我爷爷很喜欢喝茶。Wǒ yéye hěn xǐhuān hē chá.A mi abuelo le gusta mucho beber té.
- 大爷，请问去哪儿坐车？Dàyé, qǐngwèn qù nǎr zuò chē?Señor mayor, disculpe, ¿dónde se toma el autobús?
Topología: arriba-abajo · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (父) debe dibujarse compacta y ligera, mientras que la parte inferior (巴) se extiende de manera equilibrada para sostener el peso visual del carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (爺) simplifica el componente derecho conservando la estructura fonética original pero reduciendo algunos trazos complejos en la versión moderna.
Radical 父 · Radical de padre (Padre, varón de mayor jerarquía familiar)
Pista semántica (形旁): 父 (Aporta el significado de línea de parentesco paterno o figura masculina de autoridad.)
Pista fonética (声旁): 巴 (sonido original: bā / yé (indica la pronunciación aproximada en la evolución fonética histórica).)
El carácter se compone arriba del símbolo del padre (父) y abajo del carácter que da sonido (巴). El padre de tu padre es tu abuelo (爷).
- 父 Padre / cabeza de familia
- 巴 Componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 耶 (yē)Origen: Originalmente, el concepto de abuelo o anciano respetable se expresaba combinando la figura del padre con un elemento fonético que marcaba el sonido del habla antigua.
Evolución semántica: Con el tiempo, el carácter pasó de designar estrictamente al padre del padre a usarse también como tratamiento respetuoso hacia hombres mayores desconocidos.
- En la China imperial, este término era fundamental para denotar las jerarquías dentro del clan familiar patriarcal.
Tu **padre** (父) se sienta en un banco con una **serpiente/cola** (巴) al lado, y le enseña a su nieto cómo ser un gran **abuelo** (爷).
yéConfundir el tono 2 ascendente con el tono plano, o escribir mal la parte inferior mezclándola con caracteres similares como 爸 (bà).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.