HanziGuru.爺 · yé
爺
yé[ye2]Ton 2

grand-père

EN: grandpa · old gentleman

HSK 1
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
爷
Analyse Approfondie

Français · grand-père

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le père) doit être compacte et bien centrée, tandis que la partie inférieure (la composante phonétique) s'élargit pour asseoir l'équilibre de tout le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '爺' possède un composant complexe à gauche, simplifié en '父' en haut pour alléger l'écriture.
1. Sens

grand-père

vieux monsieurterre (titre honorifique divin ou ancestral)
NomFamilier et courant#famille#parenté#titres
Exemples d'usage
  • 我的爷爷很喜欢喝茶。
    wǒ de yéye hěn xǐhuan hē chá.
    Mon grand-père aime beaucoup boire du thé.
  • 老爷爷，您慢走。
    lǎo yéye, nín màn zǒu.
    Vieux monsieur, marchez lentement (prenez votre temps).
2. Phonétique
/[i̯ɛ³⁵]/Ton: 35
爺
yéye2
++
´(35)
=yé
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ye
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Absence de consonne initiale (attaque vocalique)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue commence en position haute et vers l'avant de la bouche pour le son i.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se prononce comme la terminaison du mot français 'pied' ou 'fiesta' en raccourci
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on dit 'Comment ?' avec un air surpris en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou descendant, car il s'agit d'un ton montant (ton 2) qui demande de l'énergie vers les aigus.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main de bas en haut, semblable à un haussement d'épaules interrogatif.
3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le père) doit être compacte et bien centrée, tandis que la partie inférieure (la composante phonétique) s'élargit pour asseoir l'équilibre de tout le caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '爺' possède un composant complexe à gauche, simplifié en '父' en haut pour alléger l'écriture.

4. Composants

Radical 父 · clé du père (père, ancêtre masculin)

Indice sémantique (形旁): 父 (Indique la parenté masculine et la lignée familiale.)

Indice phonétique (声旁): 节 (son d'origine: jié / yé (variante phonétique historique apportant le son yé))

Le caractère associe le symbole du père (父) en haut à un phonétique en bas pour désigner l'ancêtre masculin de la génération supérieure : le grand-père.

  • 父 père / ascendant
  • 卩 sceau / pli de genou (partie de l'ancien phonétique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait la notion de père (父) avec un élément phonétique pour représenter le père du père.

Évolution du sens: Au fil du temps, il est devenu le terme standard pour désigner le grand-père paternel, puis s'est élargi pour désigner familièrement les vieux messieurs.

  • Dans la Chine ancienne, le terme pouvait aussi être utilisé pour s'adresser à des hommes d'autorité ou des divinités.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
gia
Le son sino-vietnamien 'gia' correspond souvent aux mots liés à la famille ou à l'ancien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヤ (ya)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
야
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Le père (父) veille sur sa propre lignée avec sagesse ; quand il devient grand-père, il porte le chapeau de la vénération et transmet son savoir.

Famille phonétique (形声字家族)
耶
yē(phonetic ye)Phonetic Core (声旁)
爷
yégrand-père+ 父 (père)
椰
yē(bound form) coconut palm; Taiwan pr. [ye2]+ 木 (arbre)
倻
yēused to represent phonetic "ya" in Korean names+ 亻 (personne)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
爸(bà)
爸 (bà) utilise la clé du bas (巴) pour papa, tandis que 爷 (yé) utilise la clé du père (父) en haut pour grand-père.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我的[___]今年七十歲了，身體很健康。
Indice: yé
Piège fréquent

Confondre la structure du haut et du bas ou oublier que le mot 'grand-père' (爷爷) se redouble souvent dans l'usage quotidien, la deuxième syllabe prenant alors un ton neutre (yéye).

Cartes de révision
Reconnaissance: Comment prononce-t-on ce caractère '爷' et que signifie-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'grand-père' en caractères chinois en utilisant le radical du père ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

爺yégrand-père
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube