HanziGuru.狈 · bèi
狈
bèi[bei4]Tono 4

lobo legendario, angustiado

EN: a legendary wolf · distressed · wretched

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
狽
Análisis a Fondo

Español · lobo legendario, angustiado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de animal) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha, manteniendo ambas mitades equilibradas en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (狽) simplifica la parte derecha o ajusta componentes menores para estandarizar el carácter bajo las normas modernas de simplificación.
1. Significado

lobo legendario (en el folclor chino, un animal mitológico de patas delanteras cortas que dependía de ir montado sobre el lobo gigante 'zhī' para caminar, originando la expresión combinada de desdicha)

estar en apurosdesgraciadomiserable
adjetivo / nombreliterarioMorfema ligado#mitología#animales#estados emocionales y de situación
Ejemplos de uso
  • 狼狈
    lángbèi
    en un apuro, avergonzado y en dificultades
  • 狼狈为奸
    lángbèi wéijiān
    hacer causa común para cometer fechorías (conspirar juntos)
2. Sonido
/[peɪ̯⁵¹]/Tono: 51
狈
bèibei4
++
`(51)
=bèi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (oclusiva bilabial sonora del español como en 'bota')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Los labios se juntan firmemente y se abren de golpe al emitir la voz sin soplar aire.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo 'ei' similar al de la palabra española 'rey'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae de golpe hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación imperativa de fastidio en español ('¡No!').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 1 o 2, perdiendo la caída abrupta de la voz.
👋
Gesto físico del tono: Gesto de asentimiento firme y seco hacia abajo, como un golpe seco de cabeza indicando 'no' o bajando la mirada por decepción.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de animal) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha, manteniendo ambas mitades equilibradas en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (狽) simplifica la parte derecha o ajusta componentes menores para estandarizar el carácter bajo las normas modernas de simplificación.

4. Componentes

Radical 犭 · radical de animal (perro de perfil) (animales cuadrúpedos)

Pista semántica (形旁): 犭 (indica que se trata de una criatura animal o bestia)

Pista fonética (声旁): 贝 (sonido original: bèi)

El radical de animal (犭) se une a la concha o valor (贝) para formar una bestia legendaria que se consideraba una desgracia viva.

  • 犭 indica categoría de animal
  • 贝 aporta el sonido fonético bèi
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de bestias (犭) con el componente fonético (贝). Antiguamente describía al lobo mitológico 'bèi', cuyas patas delanteras cortas le impedían caminar solo.

Evolución semántica: Pasó de denotar una criatura mítica específica a simbolizar la condición de estar en apuros, indefenso o atrapado en desgracias.

  • El término compuesto 'lángbèi' (lobo y bèi) dio origen a la idea de la dependencia mutua en situaciones desesperadas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bối
El tono ngang o sắc del sino-vietnamita corresponde al tono chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ハイ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
패
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un animal (犭) con forma de concha de valor (贝) es un lobo legendario tan miserable que no puede caminar solo y termina pidiendo ayuda a gritos en tono 4.

Familia fonética (形声字家族)
贝
bèicaparazón, concha, cauri, moneda antiguaPhonetic Core (声旁)
败
bàiderrotar+ 攵 (golpear)
坝
bàpresa, dique, llanura+ 土 (tierra)
贼
zéiladrón+ 戎 (weapons)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
贝(bèi)
Falta el radical de animal (犭) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
遇到困难时不要太__ 狈。
Pista: bèi
Error más frecuente

Confundir el carácter 狈 con 贝 debido a que comparten el mismo componente fonético derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa este carácter que combina el radical de animal con el fonético bèi?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter 'bèi' que representa al lobo legendario y forma parte de la palabra para 'en apuros' (lángbèi)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

狈bèilobo legendario, angustiado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube