Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de perro) debe mantenerse compacta y estrecha para dejar espacio suficiente a la estructura compleja de la derecha.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (獄) contiene componentes más complejos que fueron simplificados y estandarizados en la forma moderna (狱) para agilizar el trazo.
1. Significado
prisión, cárcel, penitenciaría
juicio, litigio (significado clásico)
sustantivoFormal#derecho#sociedad#edificios
Ejemplos de uso
坐狱
zuò yù
estar en prisión, cumplir condena
监狱
jiānyù
cárcel, penitenciaría
2. Sonido
/[y³⁵]/Tono: 35
狱
yùyu4
|
++
`(51)
=yù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Sin consonante inicial (semivocal (y/w) / vocal inicial con desliz vocal)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Posición inicial neutra de vocal alta redondeada
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: u francesa o u alemana (ü), equivalente al sonido 'i' con los labios redondeados como para 'u'.
Nota: Se escribe 'u', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ü' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un tono medio hasta el registro alto (35), exactamente igual que una exclamación interrogativa ascendente en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o el tono descendente, cambiando totalmente el sentido de la palabra.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento de la mano que empieza en un nivel medio y asciende enérgicamente hacia arriba, imitando la entonación de una pregunta sorprendida en español ('¿Cómo?').
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de perro) debe mantenerse compacta y estrecha para dejar espacio suficiente a la estructura compleja de la derecha.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (獄) contiene componentes más complejos que fueron simplificados y estandarizados en la forma moderna (狱) para agilizar el trazo.
4. Componentes
Radical犭 · radical de perro (perro, animales)
Pista semántica (形旁):犭 (indica que originalmente se trataba de litigios o disputas comparadas con fieras o bestias peleando)
Pista fonética (声旁):言 (sonido original: yù)
El carácter combina el radical de animales feroces/perros (犭) a la izquierda con el componente de palabras/discusiones (言) duplicadas o estructuradas a la derecha, representando un lugar donde las disputas verbales terminan en encierro vigilado como fieras.
犭 animales / bestias
言 palabras / juicio / argumentos
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los huesos oraculares y bronces antiguos, este carácter representaba dos perros (que simbolizaban fieras o litigantes agresivos) confrontándose bajo la supervisión de la ley o la palabra autoritaria.
Evolución semántica: Pasó de significar 'litigio, juicio o pleito' en la antigüedad clásica a denotar específicamente el lugar donde se confina a los infractores: la prisión.
En la antigua China, los juicios legales y las prisiones estaban estrechamente vinculados bajo la misma administración gubernamental.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ngục
El tono de la voz en vietnamita coincide con la oclusión y la bajada glotal.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゴク (goku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
옥
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina una prisión (狱) custodiada por perros guardianes feroces (犭) mientras los prisioneros discuten a gritos utilizando palabras (言) por su libertad.
Familia fonética (形声字家族)
欲
yùdeseo, apetitoSustituye el radical de animal por el de valle o defecto, indicando un deseo que devora por dentro.
Confusiones y trampas (形近字)
欲(yù)
狱 tiene el radical de perro (犭) de prisión, mientras que 欲 tiene el radical de comer/valle (欠).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他犯了罪，被关进了[___]。
Pista: yù
Error más frecuente
Confundir el carácter 狱 con su homófono 欲 (deseo) debido a la similitud en la pronunciación y parte fonética.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 狱 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'prisión' (jiānyù)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
狱yùprisión
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...