bestia
EN: beast · animal · beastly
Español · bestia
bestia, animal salvaje
- 野兽yěshòubestia salvaje, fiera
- 禽兽qínshòuaves y bestias, persona despreciable (bruto)
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe mantenerse compacta y ancha, mientras que el componente inferior se extiende con equilibrio para sostener toda la estructura verticalmente.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '獸' fue simplificada en la parte izquierda-central del carácter para reducir los trazos complejos, adoptando una estructura más fluida manteniendo el radical básico.
Radical 犬 · Bộ Khuyển (Perro) (perro, animales cuadrúpedos)
Pista semántica (形旁): 犬 (indica que se trata de un animal o bestia)
Pista fonética (声旁): 酋 (sonido original: qiú / shòu)
El carácter combina el significado de animal (por el radical de perro '犬' abajo) con la fonética y evocación de una figura señorial o salvaje en la parte superior.
- 酋 componente fonético superior
- 犬 indica bestia o animal (abajo)
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 嘼Origen: En sus formas antiguas, representaba originalmente a un animal de caza o fiera capturada, combinando elementos que denotan la ferocidad de una bestia cuadrúpeda.
Evolución semántica: Pasó de designar animales salvajes de caza en general a adquirir un sentido figurado de comportamiento salvaje o bestial en humanos.
- En los textos clásicos, se usaba frecuentemente para contraponer a los humanos civilizados con las fieras de los montes.
Una fiera salvaje (兽) con forma de perro gigante (犬) ruge ferozmente desde lo alto de la colina bajo un cielo amenazante.
shòuConfundir la estructura compleja superior con la de otros caracteres como '酒' y omitir trazos en la parte central.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.