略 (lüè) - Significado, Orden de trazos y Audio

略

lüè[lüe4]Tono 4

breve, resumir, omitir, estrategia

EN: brief; sketchy · outline; summary · to omit

HSK 6

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · breve, resumir, omitir, estrategia

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:11

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (田) es más compacta y cuadrada, mientras que la parte derecha (各) se extiende ligeramente hacia abajo y hacia la derecha, manteniendo un equilibrio armónico sin que ninguna sección opaque a la otra.

1. Significado

breve, resumido

esquema, resumenomitir, pasar por altoun poco, ligeramente (forma ligada)plan, estrategiacapturar territorio

Adjetivo / Verbo / NombreNeutral / Formal#cantidad#comunicación#estrategia

Ejemplos de uso

这个说明太简略了。
zhège shuōmíng tài jiǎnlüè le.
Esta explicación es demasiado breve y resumida.
我们只能略知一二。
wǒmen zhǐ néng lüè zhī yī èr.
Solo podemos saber un poco o ligeramente sobre el asunto.

2. Sonido

/[ly̯ɛ˥˩]/Tono: 51

略

lüèlüe4

`(51)

=lüè

Construcción de la sílaba

Paso a paso

lüe

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Lateral alveolar

Suena como: l (lateral alveolar sonora)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.

Posición de lengua y labios: Punta de la lengua apoyada firmemente contra la cresta alveolar superior.

Rima final

üe

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: üè (vocal frontal redondeada ü seguida de la vocal e)

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üe».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Regla de vocal omitida: La diéresis sobre la u indica que es una vocal palatal redondeada y no una u velar.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 es descendiente y corto (51), idéntico a una exclamación de mando en español como '¡Basta!' o al tono de una orden firme.

👂

Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir la vocal 'ü' con una 'u' normal o pronunciarla como 'ue' en español, olvidando el redondeo frontal inicial.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, como cuando asientes con la cabeza con decisión diciendo '¡no!'.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

4. Componentes

Radical 田 · Bộ điền / Radical de campo (Campo agrícola cultivado)

Pista semántica (形旁): 田 (Indica el terreno o territorio dividido en secciones (origen de conquistar o trazar límites).)

Pista fonética (声旁): 各 (sonido original: lüè / gè)

El carácter se compone de un campo de cultivo (田) a la izquierda y el elemento que indica cada uno o varios (各) a la derecha, sugiriendo la idea de dividir, delimitar o resumir un terreno de forma general.

田 Campo o terreno
各 Cada uno / componente fonético

Familia fonética (形声字家族)

27· Raíz fonética: 各 (gè)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el concepto de territorio (田) con un elemento fonético y semántico relacionado con marcar fronteras o tomar posesión de cada parte de un terreno.

Evolución semántica: Pasó de significar la delimitación o conquista de un territorio a denotar la acción de tomar solo los puntos principales, es decir, resumir u omitir los detalles.

En textos clásicos, se usaba frecuentemente con el sentido militar de saquear o invadir territorios.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: RYAKU / Kun: 略.す / は略す

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para trazar los límites de cada (各) sección de tu campo (田), haces un plano breve y resumido (略) en un papel antes de empezar a trabajar.

Familia fonética (形声字家族)

各

gècada, todoPhonetic Core (声旁)

路

lùcamino, carretera, ruta+ 足 (pie)

格

gēestándar, marco, patrón, división+ 木 (árbol)

络

làored de malla pequeña, entramado+ 纟 (seda)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

格(gé)

Contiene el radical de árbol (木) en vez del campo (田).

客(kè)

Tiene el radical de techo (宀) en la parte superior.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

这篇文章太长了，请你把它[___]一下。

Pista: lüè

Error más frecuente

Confundir la pronunciación de 'lüè' con 'lue' ignorando el sonido frontal redondeado 'ü', o aplicar mal el tono 4 haciéndolo ascendente.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 略 y cuál es su pronunciación con tono?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'lüè' (breve, resumen) y cuál es su radical?

略lüèbreve, resumir, omitir, estrategia

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0