HanziGuru.畴 · chóu
畴
chóu[chou2]Tono 2

campo cultivado

EN: arable fields · cultivated field · class

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
疇
Análisis a Fondo

Español · campo cultivado

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de campo 田) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (寿), asegurando que ambos lados mantengan un equilibrio vertical armónico.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (疇) y la simplificada (畴) comparten la misma estructura básica, manteniendo la simplificación estándar en el componente derecho.
1. Significado

campo cultivado, tierra arable

categoría, clasecamino, ruta (en desuso)
sustantivoFormalMorfema ligado#agricultura#clasificación#geografía
Ejemplos de uso
  • 范畴
    fànchóu
    categoría, ámbito
  • 田畴
    tiánchóu
    campos agrícolas, tierras de cultivo
2. Sonido
/[t͡ʂʰoʊ̯³⁵]/Tono: 35
畴
chóuchou2
++
´(35)
=chóu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch (con la lengua usetada hacia atrás, equivalente a zh)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se dobla hacia atrás apuntando al paladar duro, dejando un pequeño espacio para la salida del aire con fricción.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo ou (similar a la vocal en el inglés 'soul')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio hasta el agudo (35), exactamente igual que cuando en español elevas el tono al Rima final de una frase exclamativa o interrogativa de incredulidad.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono descendente (tono 4), o confundir la inicial retrofleja ch (zh) con una consonante alveolar simple como la c suave del español.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) se gesta bajando ligeramente la mano para luego alzarla con energía hacia arriba, imitando la entonación de una pregunta de sorpresa en español como "¿Ah?".
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de campo 田) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (寿), asegurando que ambos lados mantengan un equilibrio vertical armónico.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (疇) y la simplificada (畴) comparten la misma estructura básica, manteniendo la simplificación estándar en el componente derecho.

4. Componentes

Radical 田 · Radical de campo (campo agrícola)

Pista semántica (形旁): 田 (indica el significado original relacionado con la tierra de cultivo y los campos agrícolas divididos.)

Pista fonética (声旁): 寿 (sonido original: shòu)

El carácter combina el radical de campo (田) a la izquierda, que aporta el sentido de terreno cultivable, con el componente de longevidad (寿) a la derecha, que proporciona la pronunciación aproximada.

  • 田 campo agrícola (significado)
  • 寿 longevidad (fonético)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido como un carácter ideográfico y fonético para representar los campos divididos y ordenados por surcos, evolucionando con el tiempo para denotar también categorías y clases ordenadas de la misma manera que los campos.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'campos de cultivo cultivados y demarcados' a aplicarse metafóricamente a 'categorías, campos del saber o ámbitos de estudio' (como en la palabra 'fànchóu' / categoría).

  • En la antigüedad, la tierra agrícola se dividía en parcelas regulares, lo que inspiró el uso de esta palabra para referirse a divisiones abstractas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trù
El tono huyễn (plano) o trù del sino-vietnamita corresponde vagamente a la estructuración clásica.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チュウ (chuu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
주
Puente fonético: No existe un préstamo directo en español, pero comparte la raíz etimológica asiática para nociones de división y campo.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

En medio del campo cultivado (田), una persona de larga vida (寿) cosecha los frutos organizándolos cuidadosamente por categorías y clases.

Familia fonética (形声字家族)
寿
shòuvida larga, longevidad, cumpleañosPhonetic Core (声旁)
踌
chóuvacilar+ 足 (pie)
涛
tāobig wave; Taiwan pr. [tao2]+ 氵 (agua)
祷
dǎorezar+ 礻 (espíritu)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
寿(shòu)
Es el componente derecho de chóu, pero significa 'longevidad' por sí solo y carece del radical de campo (田) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这个概念属于哪个[___]？
Pista: chóu
Error más frecuente

Confundir la pronunciación con la de caracteres similares con rima ou o confundir la escritura del componente derecho con otros radicales complejos.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 畴 cuando aparece en compuestos como 范畴?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'campo cultivado' o 'categoría' (chóu) y cuáles son sus componentes?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

畴chóucampo cultivado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube