HanziGuru.皱 · zhòu
皱
zhòu[zhou4]Tono 4

arrugar, arruga

EN: to wrinkle · wrinkled · to crease

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
皺
Análisis a Fondo

Español · arrugar, arruga

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:17
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de piel 皮) debe estrecharse ligeramente para dejar espacio suficiente a la parte derecha (la funciónde fono-componente 刍), manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (皺) utiliza el radical de piel completo (皮) y el componente 芻, simplificado en la forma moderna (皱) manteniendo la estructura fundamental izquierda-derecha.
1. Significado

arrugar, hacer pliegues en la piel o en telas

arruga (como sustantivo)fruncir (el ceño)
verbo / sustantivoNeutro#cuerpo humano#ropa#apariencia física
Ejemplos de uso
  • 他皱着眉头想问题。
    tā zhòu zhe méi tóu xiǎng wèn tí.
    Él frunce el ceño mientras piensa en el problema.
  • 衣服洗完后有很多皱.
    yī fu xǐ wán hòu yǒu hěn duō zhòu.
    La ropa tiene muchas arrugas después de lavarla.
2. Sonido
/[t͡ʂou̯˥˩]/Tono: 51
皱
zhòuzhou4
++
`(51)
=zhòu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido similar a 'tr' en algunas variantes del español pero con la lengua retraída
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia arriba y hacia atrás acercándose al paladar duro, sin tocarlo.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo 'ou' similar al Rima final de la palabra inglesa 'soul' o una o muy cerrada hacia u
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso tajante y enérgico, equivalente a una exclamación de negación rotunda como ¡No! en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial zh [t͡ʂ] con la z [t͡s] (dental). No olvides curvar la lengua hacia atrás al pronunciar zh.
👋
Gesto físico del tono: Imagina un golpe seco de hacha que cae desde lo alto hasta el suelo, representando un movimiento rápido hacia abajo y con fuerza.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de piel 皮) debe estrecharse ligeramente para dejar espacio suficiente a la parte derecha (la funciónde fono-componente 刍), manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (皺) utiliza el radical de piel completo (皮) y el componente 芻, simplificado en la forma moderna (皱) manteniendo la estructura fundamental izquierda-derecha.

4. Componentes

Radical 皮 · Radical de la piel (piel, cuero)

Pista semántica (形旁): 皮 (Aporta el significado relacionado con la piel humana o superficies que se arrugan.)

Pista fonética (声旁): 刍 (sonido original: chú / zhòu)

El carácter combina el radical de la piel (皮) a la izquierda con el componente de pasto o heno cortado (刍) a la derecha, sugiriendo visualmente una superficie de piel o tela que se pliega y arruga como el pasto seco amontonado.

  • 皮 Piel o superficie flexible
  • 刍 Componente fonético y de apoyo visual
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter compuesto tardío donde el radical de la piel (皮) se asoció con la textura arrugada de la piel envejecida o de la tela, combinado con 刍 para guiar la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente se usaba para describir pliegues en la ropa y en la piel, un significado que se ha mantenido intacto hasta el chino moderno.

  • El paso del tiempo y las expresiones faciales siempre se han representado mediante este carácter en la literatura clásica.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュウ (shū) / Kun: しわ (shiwa)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas a una persona mayor cuya **piel** (皮) se ha arrugado tanto debido al sol que parece un montón de paja seca y **heno** (刍), produciendo profundas arrugas cada vez que sonríe.

Familia fonética (形声字家族)
刍
chúto mow or cut grass; hayPhonetic Core (声旁)
急
jíurgente, apresurado, preocupado+ 心 (corazón)
趋
qūApresurarse, tender hacia+ 走 (correr)
绉
zhòucrepe; wrinkle+ 纟 (seda)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
绉(zhòu)
Tiene el radical de hilo (纟) en lugar de piel (皮), refiriéndose específicamente al crespón o tela arrugada.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
老人笑起来的时候，眼角有很多[___]。
Pista: zhòu
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (zhòu) con tonos planos o ascendentes, o escribir mal el radical de la izquierda olvidando los trazos de la piel (皮).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 皱 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'arrugar' (zhòu) y cuál es su radical?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

皱zhòuarrugar, arruga
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube