Regla de equilibrio visual: La parte izquierda y la parte derecha deben compartir el espacio equitativamente, manteniendo el equilibrio vertical sin que ninguna mitad abrume a la otra.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '盜' y la simplificada '盗' comparten una estructura muy similar, simplificando algunos trazos internos pero manteniendo la silueta general.
1. Significado
robar, hurtar, saquear
ladrónbandidosalteador
Verbo / SustantivoNeutro#delito#acción#sociedad
Ejemplos de uso
小偷盗走了店里的钱。
Xiǎotōu dào zǒu le diàn lǐ de qián.
El ladrón robó el dinero de la tienda.
盗版软件是非法的。
Dàobǎn ruǎnjiàn shì fēifǎ de.
El software pirateado es ilegal.
2. Sonido
/[tɑʊ̯⁵¹]/Tono: 51
盗
dàodao4
|
++
`(51)
=dào
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (oclusiva alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la base de los dientes superiores (alvéolos) para bloquear el aire antes de soltar la sílapa.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ao (diptongo similar al español en 'caos' o 'ao' en 'cacao')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono descendente fuerte y decidido (tono 4), idéntico a la entonación que usamos en español para dar una orden categórica.
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 4 (descendente 51) con el tono 1 o el tono 3. Al ser un tono corto y seco, los principiantes a veces lo alargan demasiado.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente y enérgico, como un golpe seco de hacha o cuando dices '¡No!' de forma tajante en español. Haz un movimiento con la mano de arriba hacia abajo rápidamente.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda y la parte derecha deben compartir el espacio equitativamente, manteniendo el equilibrio vertical sin que ninguna mitad abrume a la otra.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '盜' y la simplificada '盗' comparten una estructura muy similar, simplificando algunos trazos internos pero manteniendo la silueta general.
4. Componentes
Radical皿 · Radical de vasija / recipiente (vasija, plato)
Pista semántica (形旁):皿 (Representa una vasija o recipiente valioso que es objeto del robo.)
El carácter se compone de la parte superior que indica la acción de apoderarse de algo y la parte inferior '皿' (recipiente), sugiriendo llevarse los bienes o tesoros de una vasija ajena.
次 Componente fonético y de apoyo estructural
皿 Vasija, tesoro o recipiente
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideograma compuesto o形声 (fónico-semántico) en el que se combinaban elementos para denotar la apropiación indebida de bienes de un recipiente o propiedad.
Evolución semántica: Pasó de denotar el acto físico de saquear vajillas o bienes materiales a cualquier forma de robo, hurto o piratería en la era moderna.
En textos clásicos, también se usaba para referirse a invasores o enemigos extranjeros que saqueaban territorios.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
đạo
El tono en sino-vietnamita guarda correspondencia con el tono descendente original.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: トウ (tō) / Kun: ぬす.む (nusu.mu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
도
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Un **ladrón** (dào) llega sigilosamente a la cocina, levanta la tapa de una **vasija** (皿) para robar todos los tesoros que hay dentro.
Familia fonética (形声字家族)
蹈
dǎopisar, pisotearAñade el radical de pie (足) a la izquierda.
瑫
tāojade brillanteAñade el radical de jade (王) a la izquierda.
Confusiones y trampas (形近字)
到(dào)
Significa 'llegar' y lleva el radical de la espada/pueblo (刂) a la derecha, mientras que '盗' lleva una vasija (皿) abajo.
蹈(dǎo)
Tiene el radical de pie (足) en lugar de la estructura superior de '盗'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
警察 终于 抓住了那个可恶的[___]。
Pista: dào
Error más frecuente
Confundir la parte inferior '皿' con otros radicales similares o confundir el carácter con '到' (dào, llegar) debido a que comparten la misma pronunciación y tono.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 盗?
Producción: ¿Qué carácter se utiliza para expresar el verbo 'robar' o 'hurtar' con pronunciación dào (tono 4)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
盗dàorobar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...