Regla de equilibrio visual: La parte izquierda ( 目 ) y la parte derecha ( 叔 ) deben equilibrarse en ancho; la parte derecha contiene trazos horizontales ordenados y un gancho final que equilibra el peso del carácter.
1. Significado
supervisar
vigilardirigircontrolar
VerboFormalMorfema ligado#gestión#gobierno#acción
Ejemplos de uso
监督
jiāndū
Supervisar, vigilar, control
总督
zǒngdū
Gobernador general, virrey
2. Sonido
/[tu⁵⁵]/Tono: 55
督
dūdu1
|
++
¯(55)
=dū
Construcción de la sílaba
Paso a paso
du
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: Una oclusiva alveolar sorda (como una 't' suave o una 'd' sin sonorizar)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua presiona ligeramente contra la encía superior (alveolos) antes de soltar el aire sin exhalar ráfagas fuertes.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u española (como en uva)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene plano y alto, equivalente a mantener la nota más alta de tu voz al decir '¡Ah!' de sorpresa sostenida.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial d con la t del español. En pinyin, la 'd' es sorda (no vibra la garganta al pronunciarla, suena casi como una 't' suave).
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una línea horizontal alta y sostenida en el aire, como cantar una nota musical aguda y constante.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda ( 目 ) y la parte derecha ( 叔 ) deben equilibrarse en ancho; la parte derecha contiene trazos horizontales ordenados y un gancho final que equilibra el peso del carácter.
4. Componentes
Radical目 · Bộ mục (ojo) (ojo, mirar)
Pista semántica (形旁):目 (Aporta el significado relacionado con vigilar, observar con atención y abrir los ojos.)
Pista fonética (声旁):叔 (sonido original: shū / dū)
El carácter combina el ojo (目) que observa atentamente con el componente fonético que aporta el sonido (叔), indicando la acción de vigilar o supervisar con los ojos abiertos.
目 Ojo, supervisión visual
叔 Componente fonético y de apoyo
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 叔 (shū)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente concebido como una combinación donde el ojo (目) denota vigilancia y el otro componente marca la fonética y la idea de gobernar o mandar.
Evolución semántica: Pasó de significar la observación detallada u Ojo avizor a designar la función oficial de supervisión, inspección y mando en el gobierno.
En la antigua China, los supervisores imperiales utilizaban sus ojos para vigilar estrictamente a los funcionarios corruptos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
đốc
Corresponde al Sino-Vietnamita đốc, con una vocal corta y oclusiva final.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: トク
🇰🇷
Hanja (Coreano)
독
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **supervisar** (**dū**) un proyecto, el jefe abre bien los **ojos** (**目**) y vigila cada detalle con la ayuda de su tío (**叔**).
Familia fonética (形声字家族)
叔
shūtíoPhonetic Core (声旁)
寂
jìsilent; solitary+ 宀 (techo)
椒
jiāopepper+ 木 (árbol)
淑
shū(bound form) (of women) gentle; kind; lovely; admirable; (used in given names)+ 氵 (agua)