HanziGuru.礙 · ài
礙
ài[ai4]Tono 4

obstaculizar

EN: to hinder · to obstruct · to block

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
碍
Análisis a Fondo

Español · obstaculizar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de piedra) debe ser compacta y estrecha, mientras que la parte derecha contiene más trazos horizontales y verticales que deben distribuirse de manera uniforme y equilibrada sin aplastar al lado izquierdo.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 礙 fue simplificada a 碍 sustituyendo la compleja estructura superior derecha por un componente más simple y rápido de trazar.
1. Significado

obstaculizar, impedir, bloquear

causar molestiasinterferir
verboFormalMorfema ligado#acción#impedimento
Ejemplos de uso
  • 这块石头碍事。
    zhè kuài shítou ài shì.
    Esta piedra estorba / obstaculiza las cosas.
  • 请不要妨碍我工作。
    qǐng bùyào fáng'ài wǒ gōngzuò.
    Por favor, no interfieras en mi trabajo.
2. Sonido
/[aɪ̯⁵¹]/Tono: 51
礙
àiai4
Comienzo vocálico++
`(51)
=ài
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
Comienzo vocálico
Tipo: Comienzo vocálico
Suena como: Comienzo vocálico
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Comienza directamente con el sonido vocálico.
Posición de lengua y labios: Abre la boca directamente en la forma de la vocal.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Diptongo idéntico al sonido '-ai' en español (como en la palabra "aire" o "baila").
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con una caída tonal abrupta, semejante a una exclamación de negación rotunda en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendente corto (tono 4) con el tono ascendente (tono 2), pronunciándolo de manera vacilante en lugar de decisiva y firme.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es idéntico a un golpe seco de cabeza diciendo "¡no!" o a una orden firme y tajante en español, bajando rápidamente desde el punto más alto.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de piedra) debe ser compacta y estrecha, mientras que la parte derecha contiene más trazos horizontales y verticales que deben distribuirse de manera uniforme y equilibrada sin aplastar al lado izquierdo.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 礙 fue simplificada a 碍 sustituyendo la compleja estructura superior derecha por un componente más simple y rápido de trazar.

4. Componentes

Radical 石 · radical de piedra (piedra, roca)

Pista semántica (形旁): 石 (indica que el impedimento es duro y pesado como una piedra)

Pista fonética (声旁): 得 (sonido original: dé / ài)

Una pesada piedra (石) bloquea el camino, haciendo que uno no pueda avanzar con facilidad y se sienta obstaculizado.

  • 石 Piedra (indica objeto físico pesado o bloqueo)
  • 得 Aporte fonético y estructural de la derecha
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un elemento de significado (la piedra que estorba en el camino) y un componente fonético para denotar la idea de bloqueo o resistencia física.

Evolución semántica: Pasó de denotar un obstáculo puramente físico y rocoso a utilizarse de manera abstracta para cualquier tipo de interferencia, molestia o impedimento.

  • En los textos clásicos, se usaba predominantemente para referirse a barreras físicas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ngại
Corresponde al trigrama sino-vietnamita con variación tonal adaptada.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ガイ / Kun: さまた.げる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
애
Puente fonético: El sonido final '-ai' se adapta de manera directa al sistema fonológico del español debido a la existencia del diptongo idéntico.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Una gran **piedra** (石) pesada se interpone en tu camino y te **obstaculiza** (碍) el paso por completo, haciéndote exclamar ¡ay! (ài).

Familia fonética (形声字家族)
疑
yídudar, sospecharPhonetic Core (声旁)
凝
níngcongelar+ 冫 (hielo)
嶷
yíname of a mountain in Hunan+ 山 (montaña)
擬
+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
得(dé)
得 usa el radical de paso (彳) mientras que 碍 usa el radical de piedra (石).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這件事情會[___]我們的計劃執行。
Pista: ài
Error más frecuente

Confundir el carácter 碍 con 得 debido a la similitud visual de su componente derecho, olvidando que 碍 lleva el radical de piedra (石) por tratarse de un obstáculo.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 碍?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para decir 'obstaculizar' o 'impedir' (ài)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

礙àiobstaculizar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube