EN: (bound form) society; organization; agency · (old) god of the land
HSK 3
Análisis a Fondo
Español · sociedad, organización
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la tierra) debe ser más estrecha y compacta, dejando espacio suficiente para que la parte derecha mantenga el equilibrio visual sin volcarse.
1. Significado
sociedad u organización social
antiguo dios de la tierraasociación, agencia
sustantivo (frecuentemente en compuestos)NeutroMorfema ligado#sociedad#organización#instituciones
Ejemplos de uso
社会
shèhuì
sociedad
社区
shèqū
comunidad, vecindario
2. Sonido
/[ʂɤ⁵¹]/Tono: 51
社
shèshe4
|
++
`(51)
=shè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
she
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: Similar a la 'sh' en inglés o una 's' uordinaria pero con la lengua hacia atrás (retropleja)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás hacia el paladar duro, creando un canal estrecho para el paso del aire sin fricción excesiva.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Vocal central neutra, parecida a la 'e' corta y relajada
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una orden firme en español (¡Baja!).
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la inicial retropleja 'sh-' con la fricativa alveolar simple 's-' del español, o aplicar mal el tono descendente confundiéndolo con el tono ascendente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente y contundente, como un golpe seco hacia abajo o un asentimiento firme diciendo '¡No!'.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la tierra) debe ser más estrecha y compacta, dejando espacio suficiente para que la parte derecha mantenga el equilibrio visual sin volcarse.
4. Componentes
Radical礻 · Radical de altar o espíritu (variante de 示) (dioses, altares, ceremonias religiosas)
Pista semántica (形旁):礻 (Aporta el significado relacionado con rituales, altares y deidades de la tierra.)
Pista fonética (声旁):土 (sonido original: tǔ (tierra) que aporta la base fonética y conceptual antigua.)
El carácter combina el radical de altar o espíritu a la izquierda (礻) con el carácter de tierra (土) a la derecha, representando originalmente el altar donde se adoraba al dios de la tierra para asegurar buenas cosechas.
礻 altar, culto, deidad
土 tierra, suelo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En su origen más antiguo, representaba un altar erigido sobre la tierra (土) para honrar a los espíritus protectores del suelo (礻). Con el tiempo, el significado se amplió para referirse a la comunidad reunida en torno a estas celebraciones y finalmente a la sociedad moderna.
Evolución semántica: Pasó de denotar el 'altar del dios de la tierra' a referirse a las reuniones comunitarias y festividades religiosas locales, y hoy en día forma la base de palabras para 'sociedad', 'comunidad' u 'organización'.
En la China antigua, el culto al dios de la tierra (社) era el centro de la vida social y agrícola de las aldeas.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シャ / Kun: やしろ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
사
7. Memoria
Historia Nemotécnica
En el **altar** de la **tierra** (礻 + 土), la **sociedad** entera se reúne para celebrar festivales y organizarse bajo un mismo propósito.
Familia fonética (形声字家族)
杜
dùtipo de peral silvestre, detenerSe usa el radical de árbol (木) en lugar del altar (礻).
灶
zàoestufa, fogónSe usa el radical de fuego (火) en lugar del altar (礻).
Confusiones y trampas (形近字)
杜(dù)
杜 tiene el radical de árbol (木) a la izquierda, mientras que 社 tiene el radical de altar (礻).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们要为建设和谐的[___]做出贡献。
Pista: shè
Error más frecuente
Olvidar que '社' rara vez se usa de forma independiente en el chino moderno y casi siempre forma parte de palabras compuestas como 社会 (sociedad) o 社区 (comunidad).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa este carácter (社) en compuestos como 'sociedad'?
Producción: ¿Qué carácter se utiliza para formar palabras relacionadas con 'sociedad' u 'organización' con pronunciación shè?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
社shèsociedad, organización
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...