HanziGuru.禍 · huò
禍
huò[huo4]Tono 4

desastre, desgracia, calamidad

EN: disaster · misfortune · calamity

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
祸
Análisis a Fondo

Español · desastre, desgracia, calamidad

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de altar/espíritu) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha sostiene el peso visual con trazos horizontales equilibrados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 禍 y la simplificada 祸 comparten el radical izquierdo de altar (示 modificado a 礻), mientras que el componente derecho se mantiene estructurado de manera similar.
1. Significado

desastre o desgracia

calamidaddaño o perjuicio grave
sustantivoFormalMorfema ligado#desgracia#peligro#eventos negativos
Ejemplos de uso
  • 惹is祸
    rě huò
    causar problemas / meterse en líos
  • 祸从口出
    huò cóng kǒu chū
    las desgracias nacen de las palabras (por hablar de más)
2. Sonido
/[xwɔ⁵¹]/Tono: 51
禍
huòhuo4
++
`(51)
=huò
Construcción de la sílaba
Paso a paso
huo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j (suave o gutural)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se aproxima al velo del paladar, friccionando el aire al salir.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo 'uo' (similar al sonido en la palabra 'cuota')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es equivalente a un mandato firme en español, como decir '¡No!' con énfasis y tono descendente.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 (ascendente), perdiendo la caída en seco.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es como un golpe seco de cabeza hacia abajo o el gesto de cortar el aire de arriba a abajo, empezando agudo y cayendo con firmeza.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de altar/espíritu) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha sostiene el peso visual con trazos horizontales equilibrados.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 禍 y la simplificada 祸 comparten el radical izquierdo de altar (示 modificado a 礻), mientras que el componente derecho se mantiene estructurado de manera similar.

4. Componentes

Radical 礻 · radical de espíritus o altar (relacionado con los dioses, la religión y la buena o mala fortuna enviada por el cielo)

Pista semántica (形旁): 礻 (indica que el desastre proviene de los dioses o del destino divino)

Pista fonética (声旁): 呙 (sonido original: guō / huò)

El altar o espíritu (礻) combinado con la estructura retorcida o desviada (呙) representa cuando los dioses desvían su favor, trayendo un desastre sobre la tierra.

  • 礻 altar / espíritu / presagio
  • 呙 desviado / torcido
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto por el radical de altar ancestral (礻) que indica asuntos espirituales y celestiales, y el fonograma 呙 que sugiere algo torcido o desalineado con el orden cósmico.

Evolución semántica: Originalmente vinculado a presagios divinos desfavorables o castigos celestiales, evolucionó para significar cualquier tipo de desastre, desgracia o calamidad general.

  • En la antigua China, los desastres naturales se interpretaban como advertencias o castigos del cielo debido a las acciones humanas.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カ / Kun: わざわい
🇰🇷
Hanja (Coreano)
화
Puente fonético: No existe un puente fonético directo con el español, ya que es un término puramente sinítico.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

En el altar sagrado (礻), una fuerza extraña y torcida (呙) desata un castigo divino repentino, provocando un gran desastre (huò).

Familia fonética (形声字家族)
咼
Phonetic Core (声旁)
过
guōpasar, cruzar, experimentar+ 辶 (caminar)
剮
+ 刂 (cuchillo)
媧
+ 女 (mujer)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
福(fú)
福 significa buena fortuna y felicidad (tiene el radical de la abundancia/ropa a la izquierda), mientras que 祸 (祸) tiene el altar espiritual (礻) y significa desastre.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我們要小心謹慎，以免惹出大[___]。
Pista: huò
Error más frecuente

Confundir el carácter 祸 (desastre) con su opuesto exacto 福 (buena fortuna), ya que ambos comparten partes similares en la estructura derecha.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 祸 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'desastre' o 'calamidad' (huò)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

禍huòdesastre, desgracia, calamidad
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube