Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de grano o cereal) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura derecha más compleja, manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.
Lógica de simplificación: Se simplificó la parte derecha tradicional (wèi/suì) a una forma más rápida de escribir y estandarizada en el chino moderno (岁).
1. Significado
sucio o inmundo
corruptoimpuro moralmentevileza
adjetivo / forma ligadaliterario / formalMorfema ligado#moralidad#condición#característica
Ejemplos de uso
污秽
wū huì
inmundicia, suciedad, contaminado
秽土
huì tǔ
tierra impura o sucia
2. Sonido
/[xweɪ̯⁵¹]/Tono: 51
秽
huìhui4
|
++
`(51)
=huì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j española (fricativa velar sorda [x])
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva hacia el velo del paladar, creando una fricción continua al expulsar el aire.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -uei (diptongo con deslizamiento labial)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: El pinyin 'ui' es en realidad la abreviatura de la combinación 'uei'.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (51) es idéntico a una exclamación de mando tajante o enfática en español, como cuando dices '¡No!' de forma cortante y descendente.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'h' (que en chino suena como una jota suave o aspirada velar [x]) con la 'f' o pensar que la rima es simplemente 'i'. Escucha atentamente el deslizamiento 'uei'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Imagina un golpe seco de hacha que cae con firmeza desde lo alto hasta el suelo, representando un juicio categórico sobre algo sucio. Haz un movimiento rápido con la mano de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de grano o cereal) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura derecha más compleja, manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.
Lógica de simplificación: Se simplificó la parte derecha tradicional (wèi/suì) a una forma más rápida de escribir y estandarizada en el chino moderno (岁).
4. Componentes
Radical禾 · Radical de cereal o planta de arroz (Cereal, planta, grano)
Pista semántica (形旁):禾 (Indica originalmente el grano dañado, marchito o corrompido en el campo.)
El cereal (禾) que ha envejecido o se ha corrompido con el paso de los años (岁) se vuelve sucio e inservible, representando la inmundicia.
禾 Cereal, planta (elemento semántico de deterioro agrícola)
岁 Años, edad (elemento fonético y de tiempo/desgaste)
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 岁 (suì)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de grano (禾) y el componente de tiempo o edad (岁). Originalmente denotaba grano estropeado o cosechas podridas por mal tiempo.
Evolución semántica: Pasó de significar 'grano podrido o cosecha dañada' a referirse de manera general a la suciedad, la impureza física y, finalmente, a la corrupción moral o vileza espiritual.
En textos clásicos chinos, se usaba frecuentemente para describir la decadencia moral de las cortes o la podredumbre física.
En el campo, el preciado cereal (禾) pasa tantos años (岁) a la intemperie sin cosechar que termina pudriéndose, volviéndose completamente sucio e inmundo (huì).
Familia fonética (形声字家族)
岁
suìvariant of 歲|岁[sui4], year; years oldPhonetic Core (声旁)
Falta el radical de planta (禾) a la izquierda; '岁' significa años, mientras que '秽' incluye el cereal descompuesto (suciedad).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们必须清除社会上的种种[___].
Pista: huì
Error más frecuente
Confundir la pronunciación tonal o intentar usar este carácter como palabra independiente en el habla coloquial moderna, olvidando que es principalmente una forma ligada o culta.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (秽) cuando aparece en palabras formales sobre suciedad o corrupción?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'sucio/inmundo' (huì) que contiene el radical de cereal (禾)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
秽huìsucio, inmundo, corrupto
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...