HanziGuru.站 · zhàn
站
zhàn[zhan4]Tono 4

estación, estar de pie, pararse, sucursal, sitio web

EN: station · to stand · to halt

HSK 1
Análisis a Fondo

Español · estación, estar de pie, pararse, sucursal, sitio web

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Estar de pie / pararse

estación (transporte)detenersesucursal o filial de una organizaciónsitio web en internet
Verbo / SustantivoNeutral / Cotidiano#postura#transporte#tecnología#organización
Ejemplos de uso
  • 请站起来。
    Qǐng zhàn qǐ lái.
    Por favor, levántese (párese).
  • 火车站离这里很远。
    Huǒchē zhàn lí zhèli hěn yuǎn.
    La estación de tren está muy lejos de aquí.
/[ʈʂän⁵¹]/Tono: 51
站
zhànzhan4
++
`(51)
=zhàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido 'tr' uretroflejo en algunas variantes, o 'ch' sorda pero sin aire
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás acercándose al paladar duro.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima con la vocal 'a' abierta seguida de una 'n' alveolar nasal (similar al Rima final de la palabra española 'pan').
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es cortante y descendente, exactamente igual que una orden firme en español (¡No!, ¡Alto!).
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'zh-' con la alveolar 'z-' o la postalveolar 'ch-'. Recuerda que 'zh' no es aspirada (no expulsa aire), a diferencia de 'ch'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): un movimiento firme de cabeza hacia abajo, como un asentimiento seco y decidido desde un tono alto hasta el fondo.

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Radical 立 · Radical de estar de pie (Estar de pie, erguido)

Pista semántica (形旁): 立 (Indica la postura física de estar de pie.)

Pista fonética (声旁): 占 (sonido original: zhàn)

El carácter combina el radical de la izquierda '立' (estar de pie) con el componente de la derecha '占' (adivinar / ocupar), que además le aporta el sonido exacto 'zhàn'. Conceptualiza a una persona erguida que ocupa un espacio.

  • 亻 Variante de persona (en el radical 立)
  • 十 Suelo o base
  • 占 Ocupar / adivinar
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente, el concepto de 'estar de pie' se representaba con la figura de una persona erguida sobre el suelo. Con el tiempo, se le añadió el fonograma '占' para fijar tanto la pronunciación como matices de ocupación territorial o de espacio.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'mantenerse erguido' a designar lugares fijos donde la gente se detiene (estaciones de tren, paradas) y, por extensión moderna, 'sitios' o 'sucursales' en el ámbito empresarial y digital.

  • En la China antigua, las paradas de postas a lo largo de los caminos eran puntos donde los mensajeros se detenían para cambiar de caballo.
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trạm
El tono ngang/sắc del vietnamita corresponde con la oclusión del sonido.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: テン (ten)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
점
Historia Nemotécnica

Una **persona** (**立**) **ocupa** (**占**) un lugar fijo en la **estación** del tren mientras espera de pie.

Familia fonética (形声字家族)
占
zhānocuparPhonetic Core (声旁)
店
diàntienda+ 广 (cobertizo)
点
diǎnpunto, hora, encender, un poco+ 灬 (fuego)
战
zhànluchar, guerra, batalla+ 戈 (alabarda)
Confusiones y trampas (形近字)
战(zhàn)
Tienen la misma pronunciación pero significados diferentes. 站 lleva 立 (estar de pie, estación) y 战 lleva 戈 (arma, guerra).
Desafío de memoria activa
我每天在火车[___]等车。
Pista: zhàn
Error más frecuente

Olvidar aplicar la pronunciación retrofleja ('zh') y leerlo como una 'ch' aspirada o una 'z' simple del español.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 站 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'estación' o 'estar de pie' (zhàn) y qué componentes lo forman?

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

站zhànestación, estar de pie, pararse, sucursal, sitio web
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0