HanziGuru.筆 · bǐ
筆
bǐ[bi3]Tono 3

pincel, bolígrafo, lápiz, instrumento de escritura

EN: writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1]) · brushstroke; stroke (in painting or calligraphy) · (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork

HSK 2
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
笔
Análisis a Fondo

Español · pincel, bolígrafo, lápiz, instrumento de escritura

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte superior (竹) debe ser ligera, horizontal y comprimida, mientras que la parte inferior (毛) es más ancha y sostiene la base del carácter.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional (筆) combina una parte superior de bambú (竹) y una parte inferior de pelo/pincel (毛). En la simplificación moderna, la parte superior se estilizó manteniendo la esencia gráfica del bambú.
1. Significado

pincel o instrumento de escritura (pluma, lápiz, etc.)

trazo de pincel o caligrafíaestilo literario o técnica de escrituraclasificador para trazos de caracteres chinosclasificador para sumas de dinero o transacciones financierasescribir (con pincel o pluma, uso literario)
sustantivo / clasificadorNeutro#educación#arte#finanzas#literatura
Ejemplos de uso
  • 请用笔写这封信。
    Qǐng yòng bǐ xiě zhè fēng xìn.
    Por favor, escribe esta carta con un bolígrafo.
  • 这笔生意很大。
    Zhè bǐ shēngyi hěn dà.
    Este negocio (transacción) es muy grande.
2. Sonido
/[pi²¹⁴]/Tono: 214
筆
bǐbi3
++
ˇ(214)
=bǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b bilabial sorda suave del español
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos para la oclusión inicial, lengua plana y relajada en la base de la boca.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i como en la palabra española 'fin'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 (214) es como cuando en español dices un '¿Ah?' dubitativo bajando el tono de la voz y volviéndolo a subir.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, se convierte en tono 2 (por ejemplo, 毛笔 máobǐ pasa a pronunciarse máóbǐ).
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir el tono 3 completo con el tono 2 si hablan demasiado rápido, olvidando la caída inicial antes del ascenso.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 desciende desde un nivel medio hacia el fondo y luego asciende con energía. Haz un gesto con la mano bajando y subiendo en forma de 'V'.
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (竹) debe ser ligera, horizontal y comprimida, mientras que la parte inferior (毛) es más ancha y sostiene la base del carácter.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional (筆) combina una parte superior de bambú (竹) y una parte inferior de pelo/pincel (毛). En la simplificación moderna, la parte superior se estilizó manteniendo la esencia gráfica del bambú.

4. Componentes

Radical 竹 · Radical de bambú (bambú)

Pista semántica (形旁): 毛 (indica el pelo o cerdas flexibles con las que se fabrican los pinceles tradicionales chinos)

Los antiguos pinceles de escritura chinos se hacían con un mango de bambú (竹 arriba) y cerdas de pelo animal en la punta (毛 abajo).

  • ⺮ Representa el mango de bambú del pincel
  • 毛 Representa las cerdas de pelo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente un ideograma compuesto que juntaba el carácter de bambú y el de pelo para representar la herramienta física utilizada para escribir.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente el pincel de caligrafía tradicional a designar cualquier instrumento moderno de escritura (pluma, lápiz, bolígrafo) y por extensión los trazos o sumas de dinero.

  • El pincel (毛笔) es uno de los 'cuatro tesoros del estudio' en la cultura tradicional china.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒツ (hitsu) / Kun: ふde (fude)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina un tallo de bambú (竹) en la parte superior del cual cuelga una suave brocha hecha de pelo de animal (毛). Juntos forman el pincel (bǐ) con el que dibujas trazos mágicos.

Familia fonética (形声字家族)
笔
bǐpincel / bolígrafoCarácter base
笔记本
bǐjìběncuaderno de notasContiene la palabra 'bǐ' (escritura) y 'běn' (libro/origen)
Confusiones y trampas (形近字)
毛(máo)
毛 es solo la parte inferior (pelo/lana), mientras que 笔 incluye el bambú arriba.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我需要買一支新[___]來考試。
Pista: bǐ
Error más frecuente

Confundir el orden de los trazos: escribir primero la parte inferior (毛) en lugar de empezar por la parte superior (竹).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (笔) y cuál es su sonido en tono 3?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el instrumento que usas para escribir (pincel/bolígrafo), pronunciado bǐ?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

筆bǐpincel, bolígrafo, lápiz, instrumento de escritura
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube