cítara china (guzheng)
EN: see 古箏|古筝[gu3 zheng1]
Español · cítara china (guzheng)
cítara china tradicional (instrumento de cuerda pulsada)
- 她正在弹古筝。tā zhèngzài tán gǔzhēng.Ella está tocando la cítara china (guzheng).
- 筝是一种古老的乐器。zhēng shì yī zhǒng gǔlǎo de yuèqì.El guzheng es un instrumento musical antiguo.
Topología: superior-inferior · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (竹) debe ser ligeramente más compacta y ancha, mientras que la parte inferior (争) se extiende de manera equilibrada proporcionando estabilidad.
Lógica de simplificación: La forma simplificada '筝' reemplaza la parte inferior compleja conservando el componente fonético que indica la pronunciación original.
Radical ⺮ · bú de bambú (bambú)
Pista semántica (形旁): ⺮ (indica que el instrumento tradicional está hecho originalmente de bambú o partes vegetales)
Pista fonética (声旁): 争 (sonido original: zhēng)
El carácter combina el radical de bambú arriba (⺮) con la seña fonética 'luchar o competir' abajo (争), representando un instrumento de cuerdas de bambú que 'compite' con melodías hermosas.
- ⺮ bambú (referencia al material del instrumento)
- 争 componente fonético que aporta el sonido 'zhēng'
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 爭Origen: Deriva de la combinación del radical de bambú (indicando el marco y estructura tradicional de la cítara hecha de madera y bambú) y el carácter 'zhēng' (争) que aporta la fonética.
Evolución semántica: Originalmente se refería a una cítara de 25 cuerdas arqueadas con puentes de bambú; con el tiempo se especializó en el guzheng moderno.
- La cítara guzheng tiene más de 2500 años de historia, remontándose al periodo de los Reinos Combatientes.
Imagina cuerdas de bambú (⺮) que vibran tan fuerte en una competencia musical (争) que producen el sonido puro y resonante de la cítara 'zhēng'.
zhēngOmitir el radical superior de bambú (⺮) al escribirlo a mano o confundirlo con su componente fonético simple '争'.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.