HanziGuru.箏 · zhēng
箏
zhēng[zheng1]Ton 1

cithare chinoise (zheng)

EN: see 古箏|古筝[gu3 zheng1]

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
筝
Analyse Approfondie

Français · cithare chinoise (zheng)

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas (composé de la clé en haut et du phonétique en bas)
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé du bambou) doit être bien équilibrée horizontalement avec ses deux petites sections, tandis que la partie inférieure s'étale largement pour donner une assise stable au caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '箏' a été simplifiée en '筝' en réduisant le nombre de traits de la partie droite inférieure (le phonétique 爭) pour faciliter l'écriture cursive.
1. Sens

zither (cithare traditionnelle à cordes pincées)

nom abrégé de la cithare ancienne (古筝)
Nom (Substantif)Soutenu / CulturelMorphème lié#musique#instruments#culture traditionnelle
Exemples d'usage
  • 弹筝
    dán zhēng
    jouer du zheng (cithare)
  • 古筝
    gǔ zhēng
    le guzheng (grande cithare traditionnelle)
2. Phonétique
/[tʂɤŋ⁵⁵]/Ton: 55
箏
zhēngzheng1
++
¯(55)
=zhēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zheng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du son 'dr' en français prononcé avec la pointe de la langue relevée vers le palais
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière pour frôler le palais dur, sans contact occlusif complet.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche de la voyelle nasale vélaire nasalisée, se prononçant comme le 'ong' français prononcé de manière plus ouverte et gutturale
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note musicale soutenue et stable, comparable à la note la plus haute émise lors d'un test de diapason vocal.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec la consonne alvéolaire 'z' ([ts]), il faut bien utiliser la consonne rétroflexe 'zh' ([tʂ]). Veillez également à ne pas baisser la hauteur de la voix, car c'est un ton haut et plat.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat) : tracez une ligne horizontale haute dans l'air avec la main, comme un plan de vol stable à haute altitude, en maintenant la voix sur une note haute et constante.
3. Écriture

Topologie: Haut-bas (composé de la clé en haut et du phonétique en bas) · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé du bambou) doit être bien équilibrée horizontalement avec ses deux petites sections, tandis que la partie inférieure s'étale largement pour donner une assise stable au caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '箏' a été simplifiée en '筝' en réduisant le nombre de traits de la partie droite inférieure (le phonétique 爭) pour faciliter l'écriture cursive.

4. Composants

Radical 竹 · Clé du bambou (bambou, objets faits en bambou)

Indice sémantique (形旁): 竹 (Indique que la cithare est traditionnellement fabriquée avec du bois et du bambou.)

Indice phonétique (声旁): 爭 (son d'origine: zhēng)

Le caractère unit la clé du bambou (竹) en haut, rappelant que les ponts et la structure originelle de la cithare impliquent des matériaux végétaux, et la partie phonétique '爭' (zhēng) en bas qui dicte la prononciation.

  • ⺮ Clé du bambou (matière de l'instrument)
  • 爭 Élément phonétique (donne la prononciation zhēng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: phono-semantic (形声)

Origine: À l'origine, les instruments à cordes comme le zheng étaient construits avec des cadres en bois et des éléments en bambou, d'où l'adjonction de la clé du bambou pour catégoriser cet instrument de musique.

Évolution du sens: Désignait spécifiquement la cithare traditionnelle à cordes tendues depuis l'Antiquité chinoise, un sens qui est resté remarquablement stable jusqu'à nos jours.

  • Le guzheng est l'un des instruments traditionnels chinois les plus anciens, dont l'histoire remonte à la dynastie des Qin.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tranh
Le ton en vietnamien correspond au son guttural avec la consonne rétroflexe.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ (sō)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
쟁
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Sur un pont en bambou (⺮), deux musiciens se disputent (爭) pour savoir qui jouera le plus magnifiquement de la cithare (筝).

Famille phonétique (形声字家族)
爭
Phonetic Core (声旁)
凈
+ 冫 (glace)
崢
+ 山 (montagne)
淨
+ 氵 (eau)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
争(zhēng)
C'est la partie inférieure sans la clé du bambou (竹) en haut, signifiant 'se battre / disputer'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
她在 Salles de concert 練習彈奏古[___]。
Indice: zhēng
Piège fréquent

Oublier d'ajouter la clé du bambou en haut (⺮) et écrire uniquement la partie inférieure '争', ce qui change complètement le sens vers le verbe 'disputer'.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est cet instrument représenté par le caractère 筝 et quelle est sa prononciation précise ?
Production: Comment écrit-on le caractère de la cithare chinoise (zhēng) en combinant la clé du bambou et l'élément phonétique ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

箏zhēngcithare chinoise (zheng)
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube