HanziGuru.紊 · wěn
紊
wěn[wen3]Tono 3

desordenado

EN: involved · tangled · disorderly

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · desordenado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte superior (hilo) debe ser compacta y equilibrada sobre la parte inferior (cultura), manteniendo simetría vertical.

caótico, desordenado, confuso

embrolladoenredado
adjetivo / verboliterarioMorfema ligado#estado#condición#mental
Ejemplos de uso
  • 井然有序,不紊
    jǐng rán yǒu xù, bù wěn
    ordenado y metódico, sin caos
  • 乱紊
    luàn wěn
    caótico y confuso
/[wən²¹⁴]/Tono: 214
紊
wěnwen3
++
ˇ(214)
=wěn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wen
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: w (como la 'u' en 'huertano' o 'w' en 'water')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Labios redondeados y aproximados, lengua relajada en la parte inferior de la boca.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -en (similar a la terminación de 'en' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y asciende, similar al tono de incredulidad en español cuando dices '¿Ah, sí?'.
Sandhi tonal: Cuando dos caracteres con tono 3 van juntos, el primero cambia a tono 2.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, acortando la bajada y olvidando la subida Rima final.
👋
Gesto físico del tono: Tono 3: baja desde la mitad hasta el registro grave y luego sube con fuerza hacia el agudo, simulando el trazo de un valle.

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (hilo) debe ser compacta y equilibrada sobre la parte inferior (cultura), manteniendo simetría vertical.

Radical 糸 · Radical de hilo (hilo, seda)

Pista semántica (形旁): 糸 (indica relación con hilos enredados)

Pista fonética (声旁): 文 (sonido original: wén)

El hilo (糸) se cruza con patrones escritos o marcas confusas (文), creando un enredo caótico.

  • 文 patrón, escritura (componente fonético)
  • 糸 hilo (componente semántico)
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de hilo (糸) para denotar enredo y el fonético (文) que aporta el sonido aproximado.

Evolución semántica: Pasó de describir hilos de seda enredados a referirse a cualquier tipo de confusión, desorden o caos general.

  • En Taiwán se pronuncia a menudo con tono 4 (wèn), aunque el estándar continental es tono 3 (wěn).
🇻🇳
Sino-Vietnamita
vấn
Corresponde al tono hỏi o sắc en vietnamita según el dialecto antiguo.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ブン (bun) / モン (mon) / Kun: 乱れる (midareru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
문
Historia Nemotécnica

Imagínate un ovillo de hilo (糸) que tiene escritos (文) tantos nudos y tachones caóticos que es imposible desenredarlo (wěn).

Familia fonética (形声字家族)
文
wénescritura, cultura, lenguaPhonetic Core (声旁)
坟
féntumba+ 土 (tierra)
纹
wénlínea, marca, patrón+ 纟 (seda)
蚊
wénold variant of 蚊[wen2]+ 虫 (insecto)
Confusiones y trampas (形近字)
问(wèn)
Tiene la puerta (门) en lugar del hilo (糸), significa 'preguntar'.
Desafío de memoria activa
局势十分混乱,头绪繁[___]。
Pista: wěn
Error más frecuente

Confundir la parte fonética 文 con otros componentes similares como 夂 o 欠.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se traduce el carácter 紊 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'caótico/desordenado' que combina hilo y patrón?

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

紊wěndesordenado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0