Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de hilo) debe ser más estrecha y ligera, mientras que la parte derecha sostiene el equilibrio estructural general.
1. Significado
delgado, fino o menudo
finamente particuladosuave y finodelicadoinsignificante o trivial(de un sonido) silencioso o tenuefrugal
adjetivoNeutro#tamaño#textura#calidad
Ejemplos de uso
这根绳子很细。
Zhè gēn shéngzi hěn xì.
Esta cuerda es muy delgada.
请仔细听我说。
Qǐng zǐxì tīng wǒ shuō.
Por favor, escucha con atención y detalle lo que digo.
2. Sonido
/[ɕi˥˩]/Tono: 51
細
xìxi4
|
++
`(51)
=xì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Una consonante fricativa alveolo-palatal sorda similar a una 'si' soplada o una 'sh' muy suave.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras el medio del paladar se aproxima al paladar duro.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Vocal 'i' cerrada del español (como en 'isla').
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 desciende abruptamente desde el registro más alto (5) hasta el fondo (1), exactamente igual que una orden firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x' con la 'sh' o la 's' del español. La 'x' china es una fricativa alveolar-palatal sorda, más suave que la 'sh' inglesa pero más palatalizada que la 's' española.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco y descendente, equivalente a decir un '¡No!' contundente y rápido en español.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de hilo) debe ser más estrecha y ligera, mientras que la parte derecha sostiene el equilibrio estructural general.
4. Componentes
Radical纟 · Llave de hilo (hilo, fibra, seda)
Pista semántica (形旁):纟 (indica que se relaciona con fibras, hilos o cosas finas)
Se compone de la llave de hilo a la izquierda (纟) y el carácter de campo (田) modificado a la derecha, sugiriendo fibras divididas tan finamente como las parcelas de un campo de cultivo.
纟 hilo o seda
田 elemento fonético y de subdivisión
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 田 (tián)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el concepto de hilos de seda finos con un componente fonético que aportaba el sonido.
Evolución semántica: Pasó de denotar la finura de los hilos de seda a aplicarse a cualquier objeto delgado, diminuto, detallado o minucioso.
En textos clásicos, se usaba predominantemente para describir la textura de telas de alta calidad.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サイ / Kun: ほそ.い / こま.かい
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para hilar un hilo de seda súper delgado (xì), necesitas mirar con lupa cada pequeño surco de un campo (田) cultivado.