cuerda
EN: rope
Español · cuerda
cuerda
- 用绳子把箱子绑好。Yòng shéngzi bǎ xiāngzi bǎng hǎo.Atar bien la caja con una cuerda.
- 跳绳是一项很好的运动。Tiàoshéng shì yī xiàng hěn hǎo de yùndòng.Saltar a la cuerda es un deporte muy bueno.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo espacio a la parte derecha para mantener la proporción simétrica y el equilibrio general del carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 繩 simplifica el componente derecho 黽 mediante la estilización de sus trazos internos para agilizar la escritura a mano.
Radical 纟 · Radical de hilo de seda (hilo, seda, textiles)
Pista semántica (形旁): 纟 (Indica que el objeto está hecho de hilos trenzados o fibras textiles (una cuerda).)
Pista fonética (声旁): 黾 (sonido original: mián / shéng)
A la izquierda tenemos el hilo de seda (纟), y a la derecha el elemento fonético que aporta el sonido (黾). Juntos forman una soga hecha de múltiples hilos.
- 纟 hilo / seda
- 黾 componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 黽Origen: Combinación clásica de un radical semántico (el hilo 纟) y un componente fonético (黾) que en origen designaba objetos trenzados o reptiles, evolucionando específicamente hacia el concepto de cuerda.
Evolución semántica: Pasó de significar cordones de fibra o seda en la antigüedad a cualquier tipo de soga, cuerda o cordel en el chino moderno.
- En la antigüedad, las cuerdas se fabricaban principalmente con fibras vegetales o cáñamo trenzado.
- El carácter refleja la importancia tecnológica fundamental de las cuerdas en la construcción y el transporte.
Para hacer una **cuerda** resistente (**shéng**), agarras muchos **hilos de seda (纟)** y los retuerces con fuerza.
shéngConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano, o equivocarse con el componente derecho al escribirlo a mano debido a su complejidad.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.