HanziGuru.罵 · mà
罵
mà[ma4]Tono 4

insultar, regañar, maldecir

EN: to scold · to abuse · to curse

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
骂
Análisis a Fondo

Español · insultar, regañar, maldecir

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte superior (网) debe comprimirse ligeramente para dejar espacio amplio y equilibrado a la parte inferior (马), manteniendo la estabilidad vertical.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (罵) contiene la estructura 网 arriba y dos 马 abajo (o abreviado), pero en la forma simplificada (骂), la parte inferior se reduce a un solo carácter 马 con simplificación interna o adaptada.
1. Significado

insultar, regañar o maldecir a alguien

reprender severamentecriticar con dureza
verbocoloquial#comportamiento humano#emociones#comunicación
Ejemplos de uso
  • 他因为迟到而被老板骂了。
    tā yīnwèi chídào ér bèi lǎobǎn mà le.
    Fue regañado por el jefe debido a su tardanza.
  • 不要在公共场合骂人。
    bù yào zài gōnggòng chǎnghé mà rén.
    No insults a la gente en público.
2. Sonido
/[ma⁵¹]/Tono: 51
罵
màma4
++
`(51)
=mà
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ma
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
m
Tipo: Nasal bilabial
Suena como: m (como en la 'm' de mamá)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Resonancia nasal a través de la nariz.
Posición de lengua y labios: Labios juntos bloqueando el aire brevemente antes de abrir para liberar la voz por la nariz.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a (como la 'a' abierta en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso tajante desde el punto más alto al más bajo, exactamente igual que cuando decimos '¡No!' en español con tono de reprimenda.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (mà) con el tono 1 (mā) o el tono 3 (mǎ). Un tono descendente corto no debe prolongarse ni subir.
👋
Gesto físico del tono: Haz un movimiento seco con la mano de arriba hacia abajo, simulando un hacha cortando o un golpe seco, reflejando la firmeza del tono 4 (descendente corto).
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 14 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (网) debe comprimirse ligeramente para dejar espacio amplio y equilibrado a la parte inferior (马), manteniendo la estabilidad vertical.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (罵) contiene la estructura 网 arriba y dos 马 abajo (o abreviado), pero en la forma simplificada (骂), la parte inferior se reduce a un solo carácter 马 con simplificación interna o adaptada.

4. Componentes

Radical 马 · Radical del caballo (caballo)

Pista semántica (形旁): 口 (indica acciones relacionadas con la boca, hablar o gritar)

Pista fonética (声旁): 马 (sonido original: ma)

Un par de caballos (网/cuatro bocas o red) relinchando y montando en cólera, o bien una red de insultos que salen de la boca con la furia de un caballo desbocado.

  • 网 red o estructura superior
  • 马 caballo (elemento fonético y base)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente compuesto por elementos que representaban la agresión verbal, combinando la boca y el sonido asociado al caballo enfurecido.

Evolución semántica: Pasó de denotar un sonido ruidoso o gritos hacia animales y personas, hasta fijarse en el significado moderno de regañar, insultar o maldecir.

  • En la antigüedad, las disputas verbales intensas se comparaban con animales salvajes o ruidosos.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: バ (ba) / メツ (metsu) / Kun: nonoshiru (ののしる)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate a un jinete montado en su **caballo** (马) que, al caerse, abre la **boca** de forma furiosa para **insultar** y maldecir a gritos.

Familia fonética (形声字家族)
馬
Phonetic Core (声旁)
嗎
+ 口 (boca)
媽
+ 女 (mujer)
瑪
+ 王 (jade)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
妈(mā)
妈 lleva el radical de mujer (女) porque es 'mamá', mientras que 骂 lleva abajo el componente de caballo (马) y arriba red/bocas para 'insultar'.
吗(ma)
吗 es la partícula de pregunta suave con la boca (口), mientras que 骂 es una expresión de enojo con el caballo (马).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
如果在大街上隨便[___] and, 會引起彆人的反感。
Pista: mà
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (mà) con los tonos de 'mā' (mamá) o 'ma' (partícula interrogativa), cambiando completamente el sentido de la frase hacia un insulto sin quererlo.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (骂) y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'insultar / regañar' (mà) y qué componentes tiene?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

罵màinsultar, regañar, maldecir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube