Regla de equilibrio visual: La parte superior (la red) debe ser ancha y abierta para cubrir de manera equilibrada la parte inferior.
Lógica de simplificación: La parte superior se simplificó de la forma tradicional 罷 para adoptar la abreviatura de red 罒.
1. Significado
parar
cesardespedirsuspenderrenunciarterminar
verboNeutro#acción#trabajo#movimiento
Ejemplos de uso
罢工
bà gōng
hacer huelga
罢了
bà le
no es para tanto / nada más
2. Sonido
/[pa⁵¹]/Tono: 51
罷
bàba4
|
++
`(51)
=bà
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ba
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (bilabial oclusiva sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos inicialmente, lengua relajada en la parte inferior de la boca.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: a (vocal abierta central)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es corto y tajante, idéntico a una orden firme en español como '¡Basta!' o '¡No!'.
👂
Trampa auditiva: No confundir con el tono 1 (bā) o el tono 2 (bá); este cae abruptamente desde lo alto hasta el fondo.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento de la mano cortante de arriba hacia abajo, imitando el golpe seco de un hacha que detiene un tronco en seco.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la red) debe ser ancha y abierta para cubrir de manera equilibrada la parte inferior.
Lógica de simplificación: La parte superior se simplificó de la forma tradicional 罷 para adoptar la abreviatura de red 罒.
4. Componentes
Radical网 · Bộ võng (red) (red para atrapar)
Pista semántica (形旁):网 (Representa el acto de atrapar o detener)
Pista fonética (声旁):去 (sonido original: qù)
Una red (网) atrapa a alguien que se va (去), obligándole a detenerse.
罒 red
厶 privado
去 irse
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 罷
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba un animal atrapado en una red de la que ya no puede escapar, simbolizando el cese o la detención.
Evolución semántica: Pasó de denotar una red de caza a significar la acción de atrapar, y de ahí a detenerse, suspender o cesar una actividad.
En los textos clásicos se usaba con frecuencia para indicar el final de una acción o un mandato.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bãi
Corresponde al tono Hoi o Nga en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ハ / Kun: やめる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
파
Puente fonético: Sin relación fonética directa con el español; el sonido 'ba' es universal en la adquisición infantil.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Pones una red (罒) privada (厶) para que alguien que intenta irse (去) se detenga y pare (罢) de inmediato.