羞 (xiū) - Significado, Orden de trazos y Audio

羞

xiū[xiu1]Tono 1

avergonzado, tímido

EN: shy · ashamed · shame

HSK 7

Análisis a Fondo

Español · avergonzado, tímido

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:10

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (carnero/oveja o variante de manos/cuernos) debe ser compacta y ligeramente más estrecha, cediendo espacio al componente derecho (el hacha o la mano con arma), manteniendo el carácter bien equilibrado dentro de un cuadrado imaginario.

1. Significado

sentir vergüenza, timidez o humillación

manjar o exquisitez gastronómica (variante antigua)

adjetivo / verboneutral / coloquial#emoción#sentimiento#personalidad

Ejemplos de uso

她害羞得脸都红了。
Tā hàixiū de liǎn dōu hóng le.
Ella está tan tímida que su rostro se puso rojo.
这有什么好羞的？
Zhè yǒu shénme hǎo xiū de?
¿Qué tiene esto de vergonzoso?

2. Sonido

/[ɕi̯ou̯⁵⁵]/Tono: 55

羞

xiūxiu1

¯(55)

=xiū

Construcción de la sílaba

Paso a paso

xiu

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa alveolopalatal

Suena como: como una 'sh' inglesa o francesa (suave, palatal)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras que el dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro para friccionar el aire.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -i

Suena como: diptongo decreciente que suena parecido a '-iou'

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iou».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Regla de vocal omitida: -iu es la forma abreviada de la rima -iou cuando va precedida de una inicial.

Tono

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Tono (Alto y Plano)

Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante y alto, equivalente a mantener un tono de voz monótono pero elevado en una exclamación de sorpresa contenida.

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial xi [ɕ] con la s normal del español o con la x del pinyin mal pronunciada como [ks]. Recuerda que es un sonido alveolar-palatal suave.

👋

Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una nota musical sostenida y alta en la parte superior de tu voz, como un cantante de ópera manteniendo una nota fija sin altibajos. Gesticula trazando una línea horizontal alta con la mano.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

4. Componentes

Radical 羊 · Radical de la oveja / carnero (oveja, animal lanudo)

Pista semántica (形旁): 羊 (Aporta la noción original ligada a ofrendas de animales o carne.)

Pista fonética (声旁): 丑 (sonido original: xiu / chou (relación fonética histórica en la evolución de rimas))

A la izquierda tenemos el símbolo de una oveja (羊), y a la derecha una mano sosteniendo un arma o herramienta (攴/寸 modificado). Antiguamente significaba ofrecer una oveja en un banquete o sacrificio, lo cual inspiraba un sentimiento de respeto, timidez o la delicadeza de un manjar.

𦍌 Variante superior del carnero u oveja
彡 Adorno o cabellos/plumas

Familia fonética (形声字家族)

3· Raíz fonética: 羞 (xiū)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: En los huesos oraculares, el carácter combinaba una oveja con una mano o arma, representando originalmente la presentación de carne tierna como ofrenda o manjar (de ahí su significado clásico de delicias gastronómicas). Con el tiempo, el significado psicológico de 'sentirse avergonzado u honrado al recibir algo' pasó a dominar.

Evolución semántica: Pasó de significar 'manjar / exquisitez' a 'sentir vergüenza o sonrojo' (como el color o la timidez ante una situación social).

En textos clásicos chinos, 羞 se usa frecuentemente para referirse a manjares o platos exquisitos.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

Thanh ngang tương ứng với tono 1 tiếng Trung

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: シュウ (shū) / Kun: Haji.ru, hazukashii

🇰🇷

Hanja (Coreano)

수

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Una oveja (羊) se siente muy tímida y avergonzada (羞) porque tiene un adorno extraño (彡) y todos la están mirando fijamente.

Familia fonética (形声字家族)

馐

xiūdelicacies+ 饣 (comida)

饈

+ 飠 (food)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

差(chà)

Aunque comparten cierta similitud visual en la parte inferior, 羞 tiene arriba el radical de oveja/cuernos (𦍌) mientras que 差 tiene un trazo superior diferente.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

她在生人面前总是感到很[___]。

Pista: xiū

Error más frecuente

Confundir el significado moderno de 'sentir vergüenza/timidez' con su sentido clásico de 'manjar', o escribir mal la parte superior del radical de la oveja.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 羞 y cómo se pronuncia con su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'tímido / avergonzado' (xiū) y cuál es su radical?

羞xiūavergonzado, tímido

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0