羞
xiū[xiu1]第 1 声
恥じらう、恥ずかしい
EN: shy · ashamed · shame
HSK 7音読み/訓読み: シュウ
深掘り解説
日本語 · 恥じらう、恥ずかしい
音読み/訓読み: シュウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
恥ずかしがる、羞恥心を感じる
恥、不名誉ごちそう、美味な食べ物（饈の異体字としての用法）
用例
- 她害羞得脸都红了。tā hài xiū de liǎn dōu hóng le.彼女は恥ずかしさですっかり顔を赤らめた。
- 知耻而后勇。zhī chǐ ér hòu yǒng.恥を知る者は強くなれる（恥を知れば勇気が湧く）。
2. 発音
/[ɕi̯ou̯⁵⁵]/声調: 55
羞
xiūxiu1
++
¯(55)
=xiū音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xiu
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「シ」の子音に近い音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌先を下の歯の裏に近づけ、硬口蓋の前方に隙間を作って摩擦音を出す
韻母 (母音・末尾音)
iu
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イウ」または「ユウ」のような二重母音
口形ガイド: 単独母音として「イョウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: xiuは実際にはiouの省略形で、中間音のoが響くように発音される
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は日本語の「ドレミ」の「ソ」のように高く平らに保つ
👂
聞き取りの注意点: 「x」の音は日本語のサ行よりもやや歯茎寄りの「シ」に近い音であり、英語の「sh」とも異なるため、息が漏れすぎないように注意が必要。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声は音楽の「ド」の音を高く一定に保つように、頭の上の一定の高さで水平に手を伸ばすジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「𦍌（羊の変形）」と右側の「彡（さんづく}}$）」のバランスを取り、左右が均等な幅になるように配置する。
4. 構成
部首 羊 · ひつじの部 (羊、動物)
意符 (形旁): 羊 (感情や顔の表情、あるいは生け贄として捧げられる羊の様子に関連する意味を示す)
音符 (声旁): 丑 (原音: xiu / chou系 音符)
左側に動物の「羊（ヤギ）」があり、右側に「彡（飾り・毛）」がある。羊が顔を赤らめてもじもじしている様子から「はずかしい」という意味が生まれた。
- 𦍌 羊の上部変形パーツ
- 彡 毛並みや装飾を表すパーツ
声旁字族 (形声字家族)
3· 声符の語根: 羞 (xiū) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは神への神聖な捧げもの（羊）を表していたが、後に「進物・ごちそう」の意味となり、さらにそこから「心が引き締まる・恥じ入る」という精神的状態を表すようになった。
意味の変遷: 元々は献上品やごちそうを意味していたが、時代とともに「もてなしに対する恐縮・恥じらい」の意味が強くなり、現代ではもっぱら「恥ずかしい」という意味で使われる。
- 古文書では「饈」の代わりにごちそうの意味としても使われていた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tu
中国語の第1声はベトナム語の平声または高平調に近い
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シュウ / 訓読み: はじる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
수
発音の対応規則: 中国語の xiū は日本語の音読み「シュウ」と綺麗に対応している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
牧場で「羊（𦍌）」が毛を刈られて「彡（フサフサの毛）」がなくなってしまい、あまりの恥ずかしさに顔を真っ赤にして隠れている光景をイメージ。
混同しやすい漢字 (形近字)
休
「休」は人と木で「休む」を意味し、こちらは「羊」が関わる恥ずかしいという意味。
8. 定着テスト
想起テスト
听到别人的夸奖，她不好意思地[___]了。
ヒント:
xiū学習者が陥りやすいミス
「休（休む）」という字と形が非常に似ているため、ピンインや意味を混同しやすい点に注意が必要。
復習プロンプト
認識 (読み): 「羞」という漢字を見たら、どのような感情や意味を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「恥ずかしい」という意味を持つ、羊偏の漢字のピンインと声調は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0