HanziGuru.翘 · qiáo
翘
qiáo[qiao2]Tono 2

sobresaliente, levantar

EN: outstanding · to raise

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
翹
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · sobresaliente, levantar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe dibujarse compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (la pluma) se extiende con gracia y amplitud para sostener todo el carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '翹' simplifica el componente lateral o la disposición de los trazos complejos, reduciendo los elementos de pluma a una estructura más fluida en la forma moderna '翘'.
1. Significado

sobresaliente, levantar

alzar la cabezagirar hacia arribaaguardar con anhelo
verbo / adjetivoliterario / formal#postura corporal#característica#emoción
Ejemplos de uso
  • 翘首 企盼
    qiáo shǒu qǐ pàn
    Aguardar con el cuello estirado (con gran expectación).
  • 翘尾巴
    qiáo wěiba
    Levantar la cola (metafóricamente: volverse arrogante).
2. Sonido
/[t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵]/Tono: 35
翘
qiáoqiao2
++
´(35)
=qiáo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qiao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: ch (alveolopalatal)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: Dorso de la lengua elevado contra el paladar duro, punta apoyada tras los dientes inferiores.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i-ao (diptongo con deslizamiento)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 asciende desde la mitad hasta el tono alto, exactamente igual que la curva melódica de una duda ascendente en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'q-' con 'j-' (no aspirada) o con 'ch-' del español. Recuerda que la 'q' china requiere una fuerte expulsión de aire.
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): Comienza en un registro medio y sube con energía hacia arriba, como cuando haces una pregunta de sorpresa en español ('¿En serio?').
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior debe dibujarse compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (la pluma) se extiende con gracia y amplitud para sostener todo el carácter.

Lógica de simplificación: La forma tradicional '翹' simplifica el componente lateral o la disposición de los trazos complejos, reduciendo los elementos de pluma a una estructura más fluida en la forma moderna '翘'.

4. Componentes

Radical 羽 · Radical de la pluma (Pluma, ala)

Pista semántica (形旁): 羽 (Aporta el significado relacionado con plumas, alas y la acción de elevarse o alzar.)

Pista fonética (声旁): 尧 (sonido original: yao)

El carácter combina la parte superior que actúa como elemento fonético (尧) con la parte inferior que es el radical de la pluma (羽), sugiriendo una pluma que se alza hacia el cielo.

  • 尧 Proporciona el sonido aproximado (yao)
  • 羽 Aporta el sentido de pluma y elevación
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido para representar una cola larga de pájaro o plumas que se levantan o sobresalen, combinando elementos que denotan altura y plumaje.

Evolución semántica: Pasó de significar plumas o colas alzadas a describir cualquier objeto que sobresale o la acción física de levantar la cabeza o la cola.

  • En textos clásicos, aparece frecuentemente asociado a la postura de mirar hacia adelante estirando el cuello.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
kiều
El tono alto ascendente en sino-vietnamita (thanh sắc) corresponde al tono ascendente chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キョウ (kyō) / Kun: あげる (ageru), たかい (takai)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
교
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Una **pluma** (羽) mágica de la dinastía **尧** (Yáo) es tan ligera que se **levanta** sola y **sobresale** por encima de todas las demás.

Familia fonética (形声字家族)
尧
yáosurname Yao; Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of the Five legendary Emperors 五帝[Wu3 Di4], second son of Di Ku 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4]Phonetic Core (声旁)
烧
shāoquemar, cocinar, fiebre+ 火 (fuego)
绕
ràodar vueltas, rodear, serpentear+ 纟 (seda)
晓
xiǎoamanecer, madrugada, saber+ 日 (sol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
桥(qiáo)
Tiene el radical de madera (木) en lugar de pluma (羽), ya que significa 'puente'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
大家都在[___] and a la espera de buenas noticias.
Pista: qiáo
Error más frecuente

Confundir este carácter con '桥' (puente) debido a que ambos comparten la misma pronunciación (qiáo).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '翘' y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'sobresaliente' o 'levantar' con sonido qiáo y radical de pluma?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

翘qiáosobresaliente, levantar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube