HanziGuru.耕 · gēng
耕
gēng[geng1]Tono 1

arar

EN: to plow · to till

HSK 7
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · arar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la raíz de la reja de arado / buey) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la mano o el trabajo) ocupa los dos tercios restantes para mantener una simetría visual equilibrada.
1. Significado

arar, cultivar la tierra

labrartrabajar duro (como agricultor)
VerboNeutral / Literario#agricultura#trabajo#naturaleza
Ejemplos de uso
  • 农民正在耕地。
    nóngmín zhèngzài gēng dì.
    Los campesinos están arando la tierra.
  • 笔耕不辍
    bǐ gēng bù chuò
    Cultivar con la pluma sin cesar (escribir incansablemente).
2. Sonido
/[kɤŋ⁵⁵]/Tono: 55
耕
gēnggeng1
++
¯(55)
=gēng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
geng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sonora del español en 'gato')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Vocal central neutra seguida de la consonante nasal velar -ng
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es plano y sostenido, similar al tono de una sola nota alta mantenida al cantar o al afirmar algo con rotundidad en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la rima '-eng' con '-ang' o '-ong'. Asegúrate de mantener la vocal central neutra de '-eng' bien diferenciada de la 'o' o la 'a'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): mantén la voz firme y alta en un tono plano, como una nota musical sostenida sin altibajos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la raíz de la reja de arado / buey) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (la mano o el trabajo) ocupa los dos tercios restantes para mantener una simetría visual equilibrada.

4. Componentes

Radical 耒 · Radical del arado (Arado antiguo o instrumento agrícola)

Pista semántica (形旁): 耒 (Aporta el significado relacionado con la agricultura y la herramienta de arar la tierra.)

Pista fonética (声旁): 井 (sonido original: jǐng / gēng (variación fonética histórica para indicar el sonido base))

El carácter se compone a la izquierda de 耒 (el arado tradicional de madera) y a la derecha de 井 (que aporta el sonido y evoca la división de los campos en parcelas en forma de cuadrícula). Juntos muestran la acción de labrar los campos divididos.

  • 耒 Arado agrícola (componente semántico)
  • 井 Pozo / cuadrícula de campos (componente fonético)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba la imagen de un arado de madera (耒) utilizado para remover la tierra con un elemento fonético que señalaba su sonido. Representaba visualmente el esfuerzo físico de abrir surcos en la tierra para sembrar.

Evolución semántica: Pasó de denotar la acción literal de tirar del arado en el campo a aplicarse metafóricamente a cualquier trabajo intelectual o artístico constante, como 'escribir con la pluma'.

  • En la China antigua, el propio emperador participaba en una ceremonia anual de arado para inaugurar la temporada agrícola, destacando la importancia sagrada del carácter 耕.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
canh
El tono ngang (plano) en vietnamita corresponde cercanamente al tono 1 del chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コウ (kō) / Kun: and(uru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
경
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **arar** (**gēng**) la tierra, el granjero usa un **arado** (耒) sobre los campos divididos en **cuadrículas** (井), trabajando bajo el sol con total constancia.

Familia fonética (形声字家族)
井
jǐngun pozoPhonetic Core (声旁)
进
jìnentrar, avanzar, progresar+ 辶 (caminar)
讲
jiǎnghablar, explicar, discursar+ 讠 (habla)
肼
jǐnghydrazine+ ⺼ (carne)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
讲(jiǎng)
Tiene el radical de la palabra (讠) a la izquierda en lugar del arado (耒), significando 'hablar' o 'explicar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
春天到了，农民开始在田里[___]地。
Pista: gēng
Error más frecuente

Confundir el radical izquierdo 耒 con el radical de árbol 木 o de coche 车 debido a la similitud en las líneas horizontales.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 耕 y cuál es su lectura en Pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'arar' (gēng) combinando el arado y la cuadrícula?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

耕gēngarar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube