Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne/lunar 月) debe ser más estrecha y alta, mientras que la parte derecha (却) es más ancha y contiene trazos horizontales y verticales bien espaciados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (腳) y la simplificada (脚) comparten el mismo radical izquierdo, pero el componente derecho se simplificó ligeramente en su trazo.
1. Significado
Pie (parte del cuerpo o de un objeto)
Pata (de un animal o de un mueble)Base o parte inferior de un objetoClasificador para patadas
Sustantivo y clasificadorNeutro#cuerpo humano#anatomía#objetos cotidianos
Ejemplos de uso
我的脚很疼。
Wǒ de jiǎo hěn téng.
Me duelen mucho los pies.
桌子脚断了。
Zhuōzi jiǎo duàn le.
La pata de la mesa está rota.
2. Sonido
/[tɕiɑʊ̯²¹⁴]/Tono: 214
脚
jiǎojiao3
|
++
ˇ(214)
=jiǎo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jiao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: Similar a la 'y' en 'yeso' o 'hielo' en algunas regiones, pero con la lengua más cerca del paladar duro.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro y los labios se estiran ligeramente.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: La combinación de la vocal alta 'i' con el diptongo 'ao', similar al sonido Rima final de la palabra 'miau'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La 'i' actúa como una semivocal deslizante antes del núcleo 'a'.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y luego asciende, de manera similar al tono de incredulidad en español cuando dices '¿Ah, sí?'
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter se convierte en tono 2 (por ejemplo, jiǎo duàn se pronuncia jiáo duàn).
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 3 (jiǎo) con el tono 4 (jiào), ya que este último es un descenso seco y abrupto que cambia por completo el significado.
👋
Gesto físico del tono: El gesto de la mano baja dibujando una V o un gancho hacia abajo y luego sube con energía hacia la derecha, imitando la curva de tono 3.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne/lunar 月) debe ser más estrecha y alta, mientras que la parte derecha (却) es más ancha y contiene trazos horizontales y verticales bien espaciados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (腳) y la simplificada (脚) comparten el mismo radical izquierdo, pero el componente derecho se simplificó ligeramente en su trazo.
4. Componentes
Radical月 · radical de la carne / luna (cuando aparece a la izquierda, representa la carne y partes del cuerpo) (carne, cuerpo)
Pista semántica (形旁):月 (Indica que la palabra se refiere a una parte de la carne o del cuerpo humano.)
Pista fonética (声旁):却 (sonido original: què / jiǎo (aporta el sonido aproximado a la familia fonética).)
El radical de carne o cuerpo (月) se combina con el componente de rechazar/retirar (却) para formar la base que sostiene y mueve el cuerpo: el pie.
月 Parte del cuerpo (carne)
却 Componente fonético y de soporte
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 却 (què)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente compuesto por el símbolo del cuerpo o hueso junto a un elemento que indicaba la acción o la parte inferior, evolucionando en los caracteres modernos para denotar específicamente el pie.
Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente a la extremidad inferior del cuerpo humano a extenderse también a las patas de los muebles y bases de objetos.
En la antigüedad, los caracteres relacionados con el cuerpo solían utilizar la variante de la carne (月) en el lado izquierdo.
Su uso como clasificador de patadas proviene directamente de la acción realizada con esta parte del cuerpo.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
cước
El tono de la lectura sino-vietnamita corresponde al tono marcado por la consonante y acentuación, sin relación directa con el tono 3 chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: きゃく (kyaku) / かく (kaku) / Kun: あし (ashi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
각
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que usas la **carne** (**月**) de tu cuerpo para dar un paso firme y **rechazar** (**却**) un obstáculo con el **pie** (**jiǎo**).