Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la carne 月) es más estrecha y se comprime verticalmente, mientras que la parte derecha (复) es más ancha y contiene múltiples trazos horizontales equilibrados.
1. Significado
abdomen, vientre, estómago
interior o parte central de algovientre materno
sustantivoNeutro#anatomía#cuerpo humano
Ejemplos de uso
他肚子疼，可能是吃坏了东西。
tā dùzi téng, kě'néng shì chī huài le dōngxī.
Le duele el abdomen, probablemente comió algo en mal estado.
腹部肌肉需要经常锻炼。
fùbù jīròu xūyào jīngcháng duànliàn.
Los músculos abdominales necesitan ejercicio frecuente.
2. Sonido
/[fu⁵¹]/Tono: 51
腹
fùfu4
|
++
`(51)
=fù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (fricativa labiodental sorda, igual que en español)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Los dientes superiores tocan suavemente el labio inferior mientras el aire pasa rozando.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada, igual que la 'u' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente 51) es un golpe seco y firme hacia abajo, idéntico al acento enfático en una orden en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente debido a la similitud inicial de vocales con otras palabras.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que cuando decimos '¡No!' con firmeza y desaprobación en español.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la carne 月) es más estrecha y se comprime verticalmente, mientras que la parte derecha (复) es más ancha y contiene múltiples trazos horizontales equilibrados.
4. Componentes
Radical月 · Radical de la carne (en este contexto variante de 肉) (carne, partes del cuerpo)
Pista semántica (形旁):月 (Indica que la palabra está relacionada con una parte del cuerpo (la carne / el organismo).)
Pista fonética (声旁):复 (sonido original: fù)
El cuerpo humano (月, carne) se compone de un centro donde se procesa todo de manera repetida o profunda (复). Ese centro es el abdomen o vientre (腹).
月 carne / cuerpo
复 repetir / regresar (aporte fonético y de estructura)
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 复 (fù)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de la carne (月) y el carácter 复 que aporta la pronunciación y la noción de cavidad o espacio interior.
Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente al vientre o abdomen humano, y por extensión se usa en compuestos modernos para referirse a la parte central o interior de objetos y geografías.
El radical 月 a la izquierda de un carácter casi siempre proviene de 肉 (carne) y denota órganos o partes corporales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phúc
El tono sắc en vietnamita corresponde cercanamente a la inflexión aguda.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: フク (fuku) / Kun: はら (hara)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
복
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para cuidar tu CARNE (月) y evitar que se REPITA (复) el dolor de estómago, debes cuidar muy bien lo que entra a tu ABDOMEN (腹).